Patek Philippe 型號 5110：21 世紀的世界時間腕錶

一項歷史複雜功能的重生，以及個人化訂製、限量版與特別訂製之全新舞台的誕生。

文／Lucas Botbol（@amplitude.watches）與 Thomas Cardenas（@minutesdevoyages）

來源：@amplitude.watches

世界時間腕錶——亦稱「旅行時間」腕錶——雖然並非 20 世紀才出現，但其製作與普及在 1940 與 1950 年代達到巔峰。在此之前，（為數不多的）國際旅客每逢跨越時區，都得花上數小時重新校正腕錶。自 1950 年代中期起（Rolex GMT-Master 於 1954 年問世），具備雙時區、人稱「GMT」的腕錶逐漸興起，恰與噴射客機時代的來臨相互呼應。在 De Havilland Comet 與 Boeing 707 等客機上，環球旅人於是有了選擇：以雙時區腕錶高效率地旅行；或更具詩意地，於腕間佩戴一枚旅行時間腕錶。

此外，世界時間腕錶的製作極為複雜、工藝考究，且僅由一間工坊所掌握：那便是製錶師 Louis Cottier 的工坊，他於 1930 至 1931 年間交付了首批此類創作。製作難度與實用性僅限於短暫時期的雙重特性，使得古董「World Time」腕錶格外稀有——並在今日為世界各地的藏家所追尋。

自 1930 年代起直至今日，有一間製錶廠比任何其他品牌都更與世界時間腕錶緊密相連：Patek Philippe。據估計，Cottier 約 65% 的產量供應給這個以 Calatrava 十字為徽記的品牌，包含 80 至 90 枚懷錶與超過 220 枚腕錶，佔這家 Carouge 工坊所製作的 485 枚作品中的大宗。1966 年，Louis Cottier 辭世，他的離去也標誌著型號 2523 與 2523/1 停產——而這兩者正是世界時間腕錶的絕對經典。

2000 年，Patek Philippe 決意延續其在「世界時間」複雜功能上的先驅角色，推出型號 5110，並一直生產至 2006 年。自此之後，這家日內瓦製錶廠的型錄中始終不間斷地保有至少一款世界時間腕錶。

在本篇研究中，我們將回溯 Patek Philippe 對世界時間的復興，介紹型號 5110 及其 Cal. 240 HU 機芯，繼而逐一檢視其所有限量版、特別訂製與原型字盤——合計約一百枚卓越錶款。

Patek Philippe 歷史複雜功能的重生

在 21 世紀之交，重新推出一項相對於人人皆有的現代電子裝置而言堪稱「無用」的機械複雜功能，或許令人意外。在我們看來，世界時間在此扮演著雙重角色。

首先，它得以盡情揮灑創意——中央錶盤是一塊現成的畫布，可容納機刻雕花、掐絲琺瑯及瑞士頂級製錶傳統的種種裝飾技藝，而 Patek Philippe 在過去 25 年間透過無數變化，將其發揮得淋漓盡致。

其次，這項複雜功能蘊含著某種浪漫，喚起一個旅途漫長、充滿冒險的年代。

當石英錶、繼而行動電話使每一枚機械錶在日常中的精準與便利程度事實上都不及其當代後繼者時，瑞士製錶師選擇加倍努力，重新鑽研那些難以實現的複雜功能——同時讓它們邁入現代。正是在這樣的背景下，Audemars Piguet 重新復興了機芯鏤空的工藝；而 Patek Philippe 則推出以下型號：

• 3940，一款萬年曆，首次搭載配備微型自動盤的自動上鍊機芯，即傳奇的 Cal. 240；
• 3970，一款萬年曆計時碼錶，配備藍寶石玻璃，並在推出後不久加入透明底蓋；
• 5004，一款追針計時萬年曆碼錶；
• 以及最後的 5110，一款世界時間腕錶。

這四款型號在 Patek Philippe 總裁 Philippe Stern 的主導下問世，以一種既古典、又善用 20 世紀末新興技術可能性的風格，重新詮釋了這家日內瓦品牌的歷史複雜功能——其中包括藍寶石玻璃（並進而促成透明底蓋的出現）以及微型自動盤。

型號 5110：屬於 21 世紀的世界時間腕錶

取自雜誌的 Patek Philippe 廣告

型號 5110 配備直徑 37 mm 的錶殼、一圈弧形錶圈、一面優雅的機刻雕花字盤，以及貼合腕形的修長錶耳。其機芯 Cal. 240 HU 憑藉 22K 金微型自動盤，得以構築出格外纖薄的腕錶。位於 10 點鐘位置的按鈕（Patek Philippe 專利）每按一次便使當地時區「跳轉」一格，令世界時間功能的操作出奇地迅速簡便——且首度做到不影響腕錶的運行。這些特質立即擄獲了藏家的心。

5110 生產了 6 年，自 2000 年至 2006 年，並以 4 種材質呈現：黃金、玫瑰金、白金與鉑金。如此短暫的生產期，使其成為 Patek Philippe 歷史上量產世界時間型號中生產年期最短的一款。我們稍後將會看到，它同時也是現代時期容納最少限量系列與特別訂製的型號。

隨型號 5110 附贈的摺頁上對這項專利複雜功能的圖示，以機芯剖面呈現按下 10 點鐘按鈕後字盤上的運作機制。來源：Patek Philippe

作為個人化創作舞台的型號 5110：限量版與特別訂製

在 Patek Philippe，限量版絕非單純的行銷手法。它們是一項傳統，品牌藉此向其合作夥伴、尊貴客戶或自身歷史上的關鍵時刻致敬。若說這項做法在 Nautilus 或 Calatrava 這類標誌性錶款上——尤其透過「雙簽名」——已相當成熟，那麼在世界時間腕錶上，它更呈現出獨特的面貌。

事實上，世界時間複雜功能天生便適合個人化：城市圈作為字盤的重要元素，可加以修改以凸顯某座特定城市，這一細節將腕錶化為獨一無二、對佩戴者而言意義深長的物件。無論是為了紀念一位歷史悠久經銷商的週年慶、一間新店的開幕，抑或為某位重要客戶量身打造的特別訂製，這些版本皆成為極受追捧的收藏錶款。早在 1946 年，Patek Philippe 便已製作過一枚「特別訂製」腕錶，是一例型號 1415，其上一座城市——開羅——以紅字標示，以與其他城市區別。這便是機芯編號 929’690、錶殼編號 647’126 的那一枚。

仔細想來，在 Patek Philippe 要遇上獨一無二或產量極小的字盤，機會相當罕見。對藏家而言，這些錶款因此不只是同一基礎上的變化——它們是一段段歷史的篇章，訴說著品牌及其全球夥伴關係的演進。

來源：Instagram 上的 @havanasun

型號 5110 延續了 1415 開羅所見的這種「個人化」手法。中央錶盤與常規量產的款式並無不同；僅有特別版所對應的城市被替換，或以特定顏色加以凸顯。儘管如此，這些低調的改動仍由 Patek Philippe 載明於出產證書以及原廠典藏摘錄之上。

要直到產量更大的後續型號 5130 與 5230，才出現更多變化。其中尤可辨識出中央錶盤的顏色變換、替代性的圖案，乃至城市圈的局部鑲鑽。

因此，5110 是唯一一款直接承襲個人化世界時間那份低調獨家傳統的型號。其後問世的型號，無論多麼引人入勝，皆以更大的數量、更為「外顯」的形式生產：彩色的中央錶盤、刻有特定銘文的底蓋、城市圈乃至 24 小時圈的著色。

我們對型號 5110 特殊版本的研究：總覽

我們以前所未有的方式，依據生產數量與其誕生的背景，呈現這些版本的稀有度層級：

原型字盤——開發階段的樣品

這些錶款是 1990 年代末的技術與美學試作。這些原型字盤是唯一採用平面中央錶盤的款式——一如 1930 至 1960 年代的作法——而所有量產款式，無論是型號 5110，抑或其後的 5130 與 5230，皆以機刻雕花或琺瑯字盤製作。

此類我們共統計到 3 枚，其中僅 1 枚為「黑上加黑」。

特別訂製（每座城市 1 至 5 枚）

某些經銷商或重要客戶得以極少的數量訂製數枚個人化的 Patek Philippe Ref. 5110。凸顯布宜諾斯艾利斯（製作 5 枚）、多倫多（已知 2 枚）、耶路撒冷（已知 1 枚），乃至以三字母城市圈呈現的鉑金杜哈（已知 1 枚）等款式，皆屬此例。

這些腕錶往往是為某位 Patek Philippe 當地經銷商的熱情藏家暨忠實客戶而製，堪稱深藏不露的瑰寶：其存在本身往往鮮有記載，更增添其神秘與獨家色彩。出產證書與原廠典藏摘錄會載明城市圈的這項特殊之處。

這些特別訂製與限量版的差別在於：城市（或多座城市）以與經典版本相同的顏色與字體呈現（相對於限量系列採用紅色）。以極致的低調，成就絕對的獨家！

此類我們共統計到 9 枚，來自四項特別訂製。

為官方經銷商打造的限量版（每座城市 15 至 32 枚）

最後，為經銷商或某位重要人士打造的限量版——明斯特、新加坡、台北與杜哈等版本——皆以小批量生產（每款 15 至 32 枚）。儘管較孤品更易入手，它們仍極受追捧，尤其因為它們往往與品牌及其夥伴的週年慶或重大事件緊密相連。

此類我們共清點出 92 枚，分屬四個版本。

總計，我們共研究了 104 枚：其中 88% 屬於限量系列，9% 來自特別訂製，其餘則為原型字盤。

這個數字，相對於型號 5110 的總產量而言極低，亦可置於另一番脈絡中審視：型號 5130 為此類限量版製作了超過 440 枚（即四倍之多）；單是「Mecca」一款便有 150 枚！再與仍在生產的型號 5230 相比——它因此仍將持續容納更多限量系列——這個比例更為懸殊：達 1 比 5（其限量版產量已逾 545 枚）。

因此，即便是在限量版之中，5110 也是迄今最為稀有的一款，亦是最忠於 20 世紀初原始錶款者——這正是 1980 年代末、1990 年代乃至 2000 年代初 Neo-Vintage Patek Philippe 常為人稱道的特質。

限量系列詳解：明斯特、新加坡、台北

Patek Philippe 與其全球經銷商維繫著深厚、有時甚至如家人般的關係。為 The Hour Glass（新加坡）、明斯特的 Oeding-Erdel（德國），或 King’s Sign Watch Co.（台灣）等經銷商打造的限量版，因此不僅是商業上的致意：它們是忠誠與情誼的見證，並由此誕生出品牌最具代表性錶款的特別共同開發版本。

所有這些限量系列錶款，皆以紅字鐫刻所凸顯城市的名稱。

明斯特，Oeding-Erdel（2006）——32 枚，每種錶殼材質 8 枚

2006 年，Patek Philippe 以一款 32 枚的限量系列慶祝其德國歷史經銷商之一 Oeding-Erdel 的 100 週年，每種使用的材質各佔 8 枚。

這家位於北萊茵-西發利亞邦明斯特的品牌歷史經銷商，獲得了唯一一款涵蓋 5110 錶殼所有四種可能材質的限量版：黃金、白金、玫瑰金與鉑金。

此系列尤以字盤上以紅字標示、取代 Paris 的 Münster 而引人注目——這一點連同特別銘文「Commemorative Timepiece Oeding-Erdel 1906-2006」一併載於出產證書之上。

5110 明斯特限量版的四種款式。來源：經銷商 Oeding-Erdel 100 週年紀念型錄

新加坡，The Hour Glass（2004）——25 枚鉑金（Ref. 5110P-013）

為慶祝 The Hour Glass 25 週年（2004 年）——這是亞太地區最大的奢華腕錶經銷商之一——品牌製作了一款 25 枚的鉑金限量版（Ref. 5110P-013）。此錶款是對 Patek Philippe 與這位區內先驅經銷商之間信任關係的致敬。此系列的錶款如今極受追捧，尤其在亞洲，The Hour Glass 對任何關注高級與收藏製錶的人而言皆是不容忽視的指標。

此限量系列以紅字標示、取代慣常的 Hong Kong 的 Singapore 而獨樹一格。

來源：The Hour Glass Official 上的 Patek Philippe Generations

台北，King’s Sign Watch Co.（2005）——20 枚鉑金（Ref. 5110P-014）

創立於 1923 年的 King’s Sign Watch Co.，是台灣島上的指標性經銷商之一。

來源：World Wrist Watch

這段始於 1973 年、與 Plan-les-Ouates 製錶廠長達 30 餘年的合作，於 2005 年促成了一款 20 枚的鉑金限量系列——子型號 5110P-014。台灣／台北在城市圈上取代了 Hong Kong 的位置：這在區內是極受青睞的一席之地！

台灣乃至整個亞洲的藏家，皆將其視為最令人嚮往的 Patek Philippe 腕錶之一。

來源：標誌 kingsignwatch.com —— 5110P-014 照片：Christie’s

故事並未就此結束：2023 年，為慶祝這同一位經銷商的 100 週年，一款中央錶盤呈綠松石色、限量 50 枚的錶款應運而生：那便是型號 5230G-032。我們由此看出一項趨勢：為特定經銷商打造的限量系列，隨著時間推移，因字盤顏色的劇烈變化而愈來愈不低調——同時也愈來愈不限量，自型號 5130 起，產量甚至可達 150 枚。

特別訂製詳解：杜哈、布宜諾斯艾利斯、多倫多、耶路撒冷

杜哈——黃金系列（15 枚，Ref. 5110J-010）

一款黃金版本，即子型號 5110J-010，應卡達國之請製作了 15 枚。這些腕錶意在作為餽贈之用，最有可能贈予外國外交官與顯要人士。

來源：Phillips

儘管有 15 枚，這些腕錶在收藏市場上仍格外罕見。它們並不屬於某位特定經銷商的版本，而確確實實出自一項特別訂製——此處由一個國家所提出。

杜哈鉑金——以三字母標示的城市圈

這枚腕錶是世界時間藏家社群中唯一已知的一枚，為卡達一位高層客戶或當局所提出的特別訂製。此錶有別於其他款式之處，在於其城市以三字母代碼呈現，類似國際標誌系統中的機場代碼（GVA 代表日內瓦、HKG 代表香港等）。唯有「DOHA」一城以紅色大寫字母書寫。此錶款尤為有趣，因其揉合了至此所見的種種密碼：源自經銷商限量版的「主角」城市紅字；以及嚴格意義上獨一無二的特徵——三字母代碼自不待言，還有一顆鑲嵌於 6 點鐘位置錶殼中層的黑鑽，而每一枚鉑金 Patek Philippe 通常於此處鑲的是一顆無色鑽石。這是對品牌最具辨識度的標誌之一的一次低調反轉。此錶於 2014 年連同其他獨一無二的 Patek Philippe 腕錶一同拍賣售出。它們全數由一位為各大拍賣行與製錶圈所熟知的中東藏家購得。

機芯編號：3’206’100
錶殼編號：4’108’767
於 2000 年製作並售出。

來源：@simoncsfeir

Patek Philippe 原廠典藏摘錄明確載明了「DOHA」字盤：

布宜諾斯艾利斯——5 枚（Ref. 5110J-013）

The Watch Gallery 於 1999 年 3 月開幕。2001 年，這家經銷商成為 Patek Philippe 在阿根廷的獨家代理。對布宜諾斯艾利斯而言，這是一件意義非凡的大事——這座城市在世界時間複雜功能傳播至拉丁美洲乃至更遠地區的歷程中，具有重要的歷史地位。

來源：EuropaStar 上的 Argentina’s first watches-only store: The Watch Gallery

2004 年，品牌為這位阿根廷經銷商最優質的客戶安排了一趟製錶廠參訪。儘管確切過程不對外公開，我們可以說的是，此次參訪促成了一款 5 枚的限量系列，全數為黃金材質，並於參訪 Plan-les-Ouates 兩年後交付。藉由這款特別系列，GMT-3 時區以阿根廷首都 Buenos Aires 取代了 Rio——這是自 1960 年代末、自最後幾批由 Louis Cottier 參與製作的系列以來的首例。

這 5 枚腕錶每一枚的出產暨保固證書與原廠典藏摘錄皆明確載明：「字盤：乳白色機刻雕花，黃金時標，Buenos Aires」。

來源：@amplitude.watches

2006 年 9 月，這 5 枚腕錶離開日內瓦。歷經 2 年等待，幸運的藏家們在布宜諾斯艾利斯這間 The Watch Gallery 的沙龍裡，領回了他們的腕錶——史上產量最稀有的 Patek Philippe Ref. 5110 之一：

The Watch Gallery 最終因阿根廷人身與經濟的不安定處境，於 2019 年歇業。別忘了，當時的阿根廷正深陷年通膨率逾 50%、貧窮率達 40%，以及財產與人身安全日益惡化的困境——這一切令奢侈品產業舉步維艱。在我們看來，若關注 Patek Philippe 與這個偉大國度的歷史，5110J-013 堪稱具有歷史意義：

• 就過往而言：阿根廷與 Patek Philippe 之間的淵源，遠比今日所能想像的更為久遠，且與世界時間複雜功能的誕生本身息息相關。早在 1937 年，品牌駐布宜諾斯艾利斯的代理商 Walser, Wald y Cía. 便收到了 Ref. 605 HU 已知的第一枚錶款（屬預產系列，機芯編號 158’947）——這是 Cottier 世界時間體系的奠基之作之一，現藏於 Patek Philippe 博物館。自 1950 年代起，Joyería Ricciardi 延續了這段淵源，在其於布宜諾斯艾利斯售出的錶殼上鐫刻自家編號。事實上，Cottier 時代所有古董 Patek Philippe 的城市圈上，皆可見 Buenos Aires 的字樣！
• 就當代歷史而言：在我們撰文之際，阿根廷至今仍無 Patek Philippe 經銷商。儘管這款五枚系列上所見的 Buenos Aires，未再出現於任何其他 5110、甚至 5130 之上，它卻在多年之後悄然重現於型號 5230（位於城市圈的外緣，且常以「B. Aires」標示）及其後繼者之上。

來源：@minutesdevoyages

多倫多——2 枚

5110P「Toronto」僅製作了 2 枚，約於 2000 年由一位居於安大略省省會的客戶訂製。據這位客戶本人多年後於一個製錶論壇上發表的證言，他的請求起初遭到多倫多經銷商回絕，繼而又被紐約的 Henri Stern Watch Agency 拒絕——直到日內瓦最終同意製作其所要求的字盤。除了這寥寥數則線上討論之外，它們的存在本身鮮有記載。

在這些錶款上，相較於標準量產的改動如下：

• New York 由 Toronto（加拿大）取代；
• Paris 由 Holland 取代；
• Caracas（委內瑞拉）則由 Aruba（荷蘭王國的一座島嶼）取代。

「Holland」——是一個國家，而非城市——乍看令人意外。但這三處替換各自尊重其所屬時區（Toronto 為 GMT-5、Holland 為 GMT+1、Aruba 為 GMT-4），並很可能勾勒出訂製者的個人地理版圖：居所、荷蘭血統（「Holland」正是僑民對其祖國的親暱稱呼），以及加勒比海的情感連結。再者，世界時間的城市圈從來不曾僅限於城市：標準量產便已標示亞速爾群島、中途島與南喬治亞島，乃至美國的夏威夷州。

來源：ThePurist 論壇（WatchProSite）

耶路撒冷——已知 1 枚

最後，至少有一枚 5110「Jerusalem」問世，很可能是為這片地區的某位客戶或某項特別活動而製。一如 Toronto，其細節並不為人熟知，但其稀有性令世界各地的藏家為之著迷。

來源：Christie’s

「Prototype」字盤詳解

多年來，藏家社群已辨識出三面刻有「Prototype」字樣的字盤。

這三面字盤的共同點在於皆為平滑表面，而非如常規量產般的機刻雕花。

它們誕生於技術與美學的試作之中，旨在開發並測試最早的幾枚 5110。

白色原型字盤，玫瑰金腕錶

這枚腕錶曾流轉於 Christie’s 與 Sotheby’s 兩家拍賣行，其中央錶盤為白色並刻有「Prototype」字樣，而另外兩個元件——24 小時圈與城市圈——則出自常規量產。

來源：Christie’s

白色原型字盤、單色 24 小時圈，白金腕錶

這枚腕錶於 2023 年 11 月由 Sotheby’s 日內瓦拍出。它具備一面刻有「Prototype」字樣的白色中央錶盤、一圈全白（單色）的 24 小時圈，以及一圈（拍品照片中未裝配的）城市圈——獨一無二地交替以黑色與藍色標示城市。

來源：Sotheby’s

黑色原型字盤、單色 24 小時圈，白金腕錶

最後，另有一枚腕錶呈現出獨一無二的美學：它如今配備一面黑色原型字盤，搭配一圈同色的 24 小時圈。然而，有別於另外兩枚——平滑的白色／乳白色——這一枚的黑色字盤賦予它在型號 5110 產品線中全然獨樹一格的美學。據我們所知，這是迄今唯一一枚公開現身、配備黑色字盤的 Ref. 5110——更廣而言之，也是 Patek Philippe 唯一一枚（除 175 週年紀念特別系列外）配備無機刻雕花、平滑黑色字盤的世界時間腕錶。機刻雕花的黑色字盤要到後來才出現，尤其見於杜拜 5130P-014 與上海 5130G-018 等型號之上。這份獨特性更因 24 小時圈同樣為全黑單色而愈發鮮明——恰如 1930 年代最早的那批 24 小時圈，當年亦以單一顏色繪製。

來源：Hodinkee 的 Watch Spotting: The Monaco Legend Spring 2024 Auction。此錶如今珍藏於亞洲一處私人收藏

結語

在停產 20 年後的今天，型號 5110 在 Patek Philippe 世界時間的版圖中佔據著一個獨特——幾近矛盾——的位置。那些與製錶師 Louis Cottier 合作製作的古董型號，以 1415 與 2523 為首，早已躋身經典之列，其中最精美的範例動輒以數百萬歐元易手。當代型號則享盡現行型錄的全部光芒。介於兩者之間，5110 卻意外地乏人深究——關於它的文獻之稀少便是明證，而這正是我們撰寫本文的緣由所在。

然而，它應有盡有。正是 5110 在缺席逾三十載之後，將世界時間重新帶回型錄；正是它首創 Cal. 240 HU 機芯及其位於 10 點鐘的專利按鈕，而所有現代世界時間腕錶皆承襲於此；也正是它，以 37 mm 的錶殼與僅僅六年的生產期，最為忠於原始錶款的比例與神髓。一如我們所見，其限量版與特別訂製——僅一百餘枚——更是絕無僅有：在 Patek Philippe，再也不會出現如此低調而私密的個人化之作。

對藏家而言，這道方程式甚為罕見：真切的歷史重要性、客觀的稀有性，以及市場關注度尚屬有限。收藏製錶的歷史屢屢證明，這三項條件從來不會長久並存。

最後，本篇研究是一份持續更新的文獻。仍有若干未解之處——杜哈、耶路撒冷與多倫多的確切型號、某些系列的精確數量，乃至或許還有我們尚不知其存在的版本。倘若您擁有、或知曉一枚未被本次盤點所收錄的錶款，我們將樂於與您交流：這份研究正是如此持續豐富。

聯絡 Amplitude°

Instagram 帳號 @minutesdevoyages 是 Thomas Cardenas 的個人計畫，專注於世界時間腕錶的歷史與技術研究。

Amplitude° 為所有高級腕錶與收藏腕錶的愛好者提供服務，鑑定、收購、修復並銷售自 20 世紀初至今的卓越錶款。

Thomas 與 Amplitude° 攜手鑑定、收購並推介他們認為對全球藏家別具意義的古董與當代世界時間腕錶。