Patek Philippe المرجع 5110: ساعة التوقيت العالمي للقرن الحادي والعشرين

نهضةُ تعقيدٍ تاريخي، وبزوغُ فضاءٍ جديد للتخصيص والإصدارات المحدودة والطلبات الخاصة.

بقلم Lucas Botbol (@amplitude.watches) وThomas Cardenas (@minutesdevoyages)

المصدر: @amplitude.watches

مع أن ساعات التوقيت العالمي – التي تُعرف أيضًا بساعات «وقت السفر» – لا يعود تاريخها إلى القرن العشرين، فإن صناعتها وانتشارها بلغا ذروتهما خلال الأربعينيات والخمسينيات. فقبل ذلك، كان على المسافرين الدوليين (وهم قلّة) أن يقضوا عدة ساعات لضبط ساعاتهم عند كل تغيير في المنطقة الزمنية. واعتبارًا من منتصف الخمسينيات (قُدِّمت Rolex GMT-Master عام 1954)، تطوّرت ساعات المنطقتين الزمنيتين المعروفة باسم «GMT»، فتزامن ظهورها مع بزوغ عصر الطائرات النفاثة. وعلى متن طائرات De Havilland Comet وBoeing 707 وغيرها، صار أمام جوّاب الآفاق خيار: أن يسافر بكفاءة مع ساعة بمنطقتين زمنيتين، أو أن يحمل على معصمه – بروح شاعرية – ساعةً لوقت السفر.

علاوةً على ذلك، فإن صناعة ساعات التوقيت العالمي بالغة التعقيد، تعتمد على حرفية يدوية، ولم يُتقنها سوى ورشة واحدة: ورشة صانع الساعات Louis Cottier، الذي قدّم أولى إبداعاته من هذا النوع بين عامي 1930 و1931. وهذا الجمع بين صعوبة الإنتاج والفائدة العملية المحصورة في فترة وجيزة هو ما يجعل ساعات «World Time» vintage نادرةً على نحو خاص – ومطلوبةً اليوم من جامعي الساعات في أنحاء العالم.

منذ ثلاثينيات القرن العشرين وحتى يومنا هذا، ثمة مصنّع واحد ارتبط بساعات التوقيت العالمي أكثر من أي اسم آخر: Patek Philippe. وتشير التقديرات إلى أن نحو 65% من إنتاج Cottier كان موجّهًا إلى هذه العلامة التي تتخذ من صليب Calatrava شعارًا لها، بواقع 80 إلى 90 ساعة جيب وأكثر من 220 ساعة معصم، من أصل 485 قطعة صنعها هذا الصانع في Carouge. وفي عام 1966، رحل Louis Cottier، وكان رحيله إيذانًا أيضًا بتوقّف إنتاج المرجعين 2523 و2523/1 – الأيقونتين المطلقتين لساعة معصم التوقيت العالمي.

في عام 2000، قرّرت Patek Philippe مواصلة دورها الريادي في تعقيد «التوقيت العالمي»، فأطلقت المرجع 5110 الذي استمر إنتاجه حتى عام 2006. ومنذ ذلك الحين، لم تخلُ مجموعة المصنّع الجنيفي قط من مرجع واحد على الأقل لساعة معصم تعمل بالتوقيت العالمي.

في هذه الدراسة، نتتبّع إحياء Patek Philippe لتعقيد التوقيت العالمي، ونقدّم المرجع 5110 وعياره 240 HU، ثم نستعرض مجمل إصداراته المحدودة وطلباته الخاصة وموانئه الأولية – أي ما يقارب مئة قطعة استثنائية.

نهضة التعقيدات التاريخية لدى Patek Philippe

قد يثير الدهشةَ أن يُعاد، مع مطلع القرن الحادي والعشرين، تقديمُ تعقيد ميكانيكي «عديم الفائدة» تمامًا قياسًا إلى الأجهزة الإلكترونية الحديثة التي بات الجميع يملكها. غير أن التوقيت العالمي يؤدّي هنا، في نظرنا، دورًا مزدوجًا.

أولًا، يتيح هذا التعقيد التعبير عن قدر كبير من الإبداع بفضل قرص مركزي مهيّأ لاستقبال نقوش الغيوشيه ومينا الكلوازونيه وسائر الزخارف التقليدية لصناعة الساعات السويسرية الراقية – وهو ما أتقنته Patek Philippe تمام الإتقان على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، عبر تنويعات لا تُحصى.

وثانيًا، يحمل هذا التعقيد طابعًا رومانسيًا، واستحضارًا لزمن كانت فيه الرحلات طويلة ومفعمة بالمغامرة.

وبينما جعلت ساعة الكوارتز، ثم الهواتف المحمولة لاحقًا، كل ساعة ميكانيكية عمليًا أقل دقة وأقل عملية في الاستعمال اليومي من خلفائها المعاصرين، قرّر صانعو الساعات السويسريون مضاعفة جهودهم، والعودة إلى العمل على تعقيدات يصعب إنجازها – مع إدخالها في الوقت ذاته إلى العصر الحديث. وفي هذا الإطار، أحيت Audemars Piguet فنّ تفريغ الحركات؛ في حين قدّمت Patek Philippe المراجع التالية:

• 3940، تقويم دائم يضمّ لأول مرة حركة أوتوماتيكية بميكرو روتور، هي العيار الأسطوري 240.
• 3970، كرونوغراف بتقويم دائم مزوّد بزجاج سفير، ثم بظهرٍ شفاف بعد فترة وجيزة.
• 5004، كرونوغراف بعقرب راجع وتقويم دائم.
• وأخيرًا 5110، ساعة معصم تعمل بالتوقيت العالمي.

هذه الموديلات الأربعة، التي رأت النور برعاية Philippe Stern رئيس Patek Philippe، تعيد صياغة التعقيدات التاريخية للدار الجنيفية بأسلوب كلاسيكي يستفيد في الوقت نفسه من إمكانات تقنية جديدة ظهرت في أواخر القرن العشرين، من بينها زجاج السفير – الذي أتاح أيضًا ظهور ظهر العلبة الشفاف – والميكرو روتور.

المرجع 5110: ساعة التوقيت العالمي للقرن الحادي والعشرين

إعلان Patek Philippe مقتبس من مجلة

يتميّز المرجع 5110 بعلبة قطرها 37 ملم مزوّدة بإطار محدّب، وميناء غيوشيه أنيق، وأرجل مطوّلة تعانق المعصم. وبفضل الميكرو روتور المصنوع من الذهب عيار 22 قيراطًا، تسمح حركته – العيار 240 HU – ببناء ساعة بالغة الرقّة. أما الزر عند موضع الساعة 10 (براءة اختراع Patek Philippe)، الذي «يُقفز» المنطقة الزمنية المحلية مع كل ضغطة، فيجعل التعامل مع وظيفة التوقيت العالمي سريعًا ويسيرًا إلى حد لافت – ومن دون أن يخلّ بسير الساعة، وذلك للمرة الأولى. وهذه الخصائص خطفت الأنظار فورًا لدى جامعي الساعات.

أُنتج المرجع 5110 على مدى ست سنوات، من عام 2000 إلى عام 2006، بأربع خامات: الذهب الأصفر، والذهب الوردي، والذهب الأبيض، والبلاتين. وهذه الفترة القصيرة تجعله مرجع التوقيت العالمي الإنتاجي الأقصر مدةَ إنتاج في تاريخ Patek Philippe. وسنرى لاحقًا أنه، فضلًا عن ذلك، المرجع الذي احتضن أقل عدد من السلاسل المحدودة والطلبات الخاصة في العصر الحديث.

رسمٌ توضيحي للتعقيد الحاصل على براءة اختراع، من الكتيّب المرفق بالمرجع 5110، يقدّم مقطعًا عرضيًا للحركة يوضّح آليتها على الميناء عند تشغيل الزر عند موضع الساعة 10. المصدر: Patek Philippe

المرجع 5110 بوصفه فضاءً للتعبير والتخصيص: الإصدارات المحدودة والطلبات الخاصة

في Patek Philippe، ليست الإصدارات المحدودة مجرد تمارين تسويقية، بل هي تقليد يحتفي المصنّع من خلاله بشركائه وعملائه المميّزين أو بمحطات مفصلية في تاريخه. ولئن كانت هذه الممارسة شائعة نسبيًا حين تتعلق بموديلات أيقونية مثل Nautilus أو Calatrava – ولا سيّما عبر «التوقيع المزدوج» – فإنها تكتسب بعدًا خاصًا مع ساعات التوقيت العالمي.

والواقع أن تعقيد التوقيت العالمي يتلاءم بطبيعته مع التخصيص: فقرص المدن، وهو عنصر أساسي في الميناء، يمكن تعديله لإبراز موقع بعينه، وهي لمسة تحوّل الساعة إلى قطعة فريدة محمّلة بالمعاني لمن يرتديها. وسواء أكان ذلك للاحتفاء باليوبيل الخاص بموزّع عريق، أو بافتتاح متجر جديد، أو بطلب خاص لعميل مهم، فإن هذه الإصدارات تغدو قطعًا اقتنائية مطلوبة إلى أقصى حد. فمنذ عام 1946، كانت Patek Philippe قد أنتجت ساعة «طلب خاص»، وهي نسخة من المرجع 1415 كُتب اسم إحدى مدنها، القاهرة، باللون الأحمر تمييزًا لها عن سواها. وهي تحمل رقم الحركة 929’690 ورقم العلبة 647’126.

وإذا أمعنّا النظر، فإن فرص العثور لدى Patek Philippe على موانئ فريدة أو مصنوعة بأعداد صغيرة جدًا تظل نادرة. ولذا تمثّل هذه الموديلات، في نظر جامعي الساعات، أكثر من مجرد تنويعات على قاعدة مشتركة – إنها شذرات من التاريخ تروي تطوّر العلامة وشراكاتها حول العالم.

المصدر: @havanasun على Instagram

يستعيد المرجع 5110 نمط «التخصيص» الذي شوهد في 1415 القاهرة. فالقرص المركزي لا يختلف عن نسخ الإنتاج المعتاد؛ وحدها المدينة المعنية بالإصدار الخاص تُستبدل أو تُبرَز بلون معيّن. ومع ذلك، توثّق Patek Philippe هذه التعديلات الخفية في شهادات المنشأ، وكذلك في مستخرجات الأرشيف.

ولم تظهر تنويعات إضافية إلا اعتبارًا من المراجع اللاحقة، 5130 و5230، التي أُنتجت بأعداد أكبر. ويُلاحَظ على وجه الخصوص تغيّر الألوان أو اعتماد زخارف بديلة على القرص المركزي، بل وحتى ترصيع قرص المدن جزئيًا.

وهكذا يكون المرجع 5110 هو المرجع الوحيد الذي يندرج مباشرة ضمن إرث الحصرية الخفية لساعات التوقيت العالمي المخصّصة. أما الموديلات التي ستليه، على ما تنطوي عليه من جاذبية، فستُنتج بكميات أكبر وبصيغ أكثر «ظهورًا»: قرص مركزي ملوّن، وظهر علبة بنقش خاص، وتلوين قرص المدن، بل وحتى قرص الـ24 ساعة.

دراستنا للنسخ الخاصة من المرجع 5110: نظرة عامة

نقدّم، على نحو غير مسبوق، تراتبية لندرة هذه النسخ، تستند إلى عدد النسخ المنتجة وسياق نشأتها:

الموانئ الأولية – قطع تطويرية

هذه القطع هي تجارب تقنية وجمالية تعود إلى أواخر التسعينيات. وهذه الموانئ الأولية هي الوحيدة التي تتميّز بقرص مركزي مسطّح – كما كان الحال في الثلاثينيات حتى الستينيات – في حين أن جميع موديلات الإنتاج المتسلسل، سواء في المرجع 5110 أو في 5130 و5230 اللاحقين، ستُصنع بموانئ منقوشة بالغيوشيه أو مطليّة بالمينا.

نُحصي ثلاث قطع من هذا النوع، واحدة منها فقط «سوداء على سوداء».

الطلبات الخاصة (من ساعة إلى 5 ساعات لكل مدينة)

تمكّن بعض الوكلاء أو العملاء المهمّين من طلب عدد قليل جدًا من ساعات Patek Philippe Ref. 5110 المخصّصة. وهذا حال الموديلات التي تُبرز بوينس آيرس (أُنتجت 5 نسخ)، وتورنتو (نسختان معروفتان)، والقدس (نسخة واحدة معروفة)، أو الدوحة من البلاتين بقرص مدن برموز ثلاثية الأحرف (نسخة واحدة معروفة).

هذه الساعات، التي غالبًا ما صُنعت لجامعين شغوفين وعملاء أوفياء لموزّع Patek Philippe محلي، كنوزٌ خفية: فوجودها نفسه قلّما يكون موثّقًا، وهو ما يزيدها غموضًا وحصرية. وتذكر شهادات المنشأ ومستخرجات الأرشيف الخصوصية التي ينفرد بها قرص المدن.

وتتميّز هذه الطلبات الخاصة عن الإصدارات المحدودة بأن المدينة (أو المدن) ترد باللون والخط نفسيهما المعتمدين في الإصدارات الكلاسيكية (في مقابل اللون الأحمر في السلاسل المحدودة). إنها قمة التحفّظ في خدمة الحصرية المطلقة!

نُحصي في المجموع تسع قطع من هذا النوع، تعود إلى أربعة طلبات خاصة.

الإصدارات المحدودة للموزّعين المعتمدين (من 15 إلى 32 ساعة لكل مدينة)

وأخيرًا، فإن الإصدارات المحدودة الموجَّهة إلى الموزّعين أو إلى شخصية مهمة – نسخ مونستر وسنغافورة وتايبيه والدوحة – أُنتجت في سلاسل صغيرة (من 15 إلى 32 نسخة لكل منها). ومع أنها أيسر منالًا من القطع الفريدة، فإنها تظل مطلوبة إلى أقصى حد، خصوصًا لارتباطها في الغالب بمناسبات أو أحداث بارزة للعلامة وشركائها.

نُحصي 92 قطعة من هذا الصنف، موزّعة على أربعة إصدارات.

وفي المجموع، درسنا إذًا 104 قطع، منها 88% تنتمي إلى سلاسل محدودة، و9% تعود إلى طلبات خاصة، أما البقية فهي الموانئ الأولية.

وهذا الرقم، الضئيل جدًا قياسًا إلى إجمالي إنتاج المرجع 5110، يمكن وضعه أيضًا في سياق أوسع: فقد صُنعت أكثر من 440 قطعة لهذا النوع من الإصدارات المحدودة على المرجع 5130 (أي أربعة أضعاف)؛ ونسخة «Mecca» وحدها تبلغ 150 قطعة! وبالمقارنة مع المرجع 5230 الذي لا يزال قيد الإنتاج – ومن ثمّ يستضيف عددًا من السلاسل المحدودة سيستمر بلا شك في التزايد – تصبح النسبة أكبر بعد: 1 إلى 5 (إذ أُنتجت بالفعل أكثر من 545 نسخة في سلاسل محدودة).

ولذا تظل ساعات 5110، حتى في إصداراتها المحدودة، الأندر إلى حد بعيد، والأوفى للموديلات الأصلية من بدايات القرن العشرين – وهي سمة كثيرًا ما تُنسب إلى ساعات Patek Philippe من فئة Neo-Vintage في أواخر الثمانينيات والتسعينيات ومطلع الألفينيات.

تفاصيل السلاسل المحدودة: مونستر، سنغافورة، تايبيه

تحافظ Patek Philippe على علاقات وثيقة، بل عائلية أحيانًا، مع موزّعيها حول العالم. ولذا فإن الإصدارات المحدودة لموزّعين مثل The Hour Glass (سنغافورة)، وOeding-Erdel في مونستر (ألمانيا)، أو King’s Sign Watch Co. (تايوان)، ليست مجرد تحيات تجارية: إنها شواهد على الولاء والصداقة، تتمخّض عنها نسخ خاصة مطوَّرة بالاشتراك من أكثر موديلاتها رمزية.

تحمل كل موديلات هذه السلاسل المحدودة اسم المدينة المُبرَزة مكتوبًا باللون الأحمر.

مونستر، Oeding-Erdel (2006) – 32 نسخة، 8 لكل خامة علبة

في عام 2006، احتفت Patek Philippe بالذكرى المئوية لتأسيس Oeding-Erdel، أحد موزّعيها العريقين في ألمانيا، بسلسلة محدودة من 32 نسخة، موزّعة بواقع 8 قطع لكل خامة مستعملة.

ويقع هذا الوكيل العريق للعلامة في مونستر بولاية شمال الراين-وستفاليا، وقد حظي بالإصدار المحدود الوحيد الذي يغطّي الخامات الأربع الممكنة لعلب 5110: الذهب الأصفر، والذهب الأبيض، والذهب الوردي، والبلاتين.

وتتميّز هذه السلسلة على نحو خاص بورود اسم Münster على الميناء بأحرف حمراء بدلًا من Paris – وهو أمر مذكور في شهادة المنشأ، إلى جانب النقش الخاص «Commemorative Timepiece Oeding-Erdel 1906-2006».

النسخ الأربع من إصدار مونستر المحدود 5110. المصدر: كتالوج الذكرى المئوية للموزّع Oeding-Erdel

سنغافورة، The Hour Glass (2004) – 25 نسخة من البلاتين (Ref. 5110P-013)

بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس The Hour Glass (عام 2004)، أحد أكبر موزّعي الساعات الفاخرة في آسيا والمحيط الهادئ، أُنتج إصدار محدود من 25 نسخة من البلاتين (المرجع 5110P-013). وهذا الموديل تحية لعلاقة الثقة بين Patek Philippe وهذا الموزّع الرائد في المنطقة. ونسخ هذه السلسلة مطلوبة جدًا اليوم، ولا سيّما في آسيا، حيث يمثّل The Hour Glass مرجعًا لا غنى عنه لكل مهتم بصناعة الساعات الراقية والاقتنائية.

وتتميّز هذه السلسلة المحدودة بورود Singapore بأحرف حمراء، بدلًا من Hong Kong المعتاد.

المصدر: Patek Philippe Generations في The Hour Glass Official

تايبيه، King’s Sign Watch Co. (2005) – 20 نسخة من البلاتين (Ref. 5110P-014)

تأسّس King’s Sign Watch Co. عام 1923، وهو أحد أبرز الموزّعين في جزيرة تايوان.

المصدر: World Wrist Watch

وقد أتاح التعاون الذي بدأ عام 1973 واستمر أكثر من 30 عامًا مع المصنّع في Plan-les-Ouates إنشاء سلسلة محدودة، عام 2005، من 20 نسخة من البلاتين – المرجع الفرعي 5110P-014. وتحلّ تايوان/تايبيه فيها محل Hong Kong على قرص المدن: وهو موضع مرغوب جدًا في المنطقة!

ويعدّها جامعو الساعات في تايوان وفي آسيا عمومًا واحدة من أكثر ساعات Patek Philippe رغبةً.

المصادر: الشعار: kingsignwatch.com – صورة 5110P-014: Christie’s

ولا تتوقف القصة عند هذا الحد: ففي عام 2023، بمناسبة مئوية الموزّع نفسه، رأى النور موديل بقرص مركزي فيروزي محدود بـ50 نسخة، هو المرجع 5230G-032. ونلمح في ذلك اتجاهًا: فالسلاسل المحدودة الموجَّهة إلى وكيل بعينه باتت، مع مرور الوقت، أقل تحفّظًا فأقل – بسبب التغييرات الجذرية في لون الميناء – لكنها أيضًا أقل محدودية، إذ قد تصل أعداد الإنتاج إلى 150 نسخة منذ المرجع 5130.

تفاصيل الطلبات الخاصة: الدوحة، بوينس آيرس، تورنتو، القدس

الدوحة – سلسلة الذهب الأصفر (15 نسخة، Ref. 5110J-010)

أُنتجت نسخة من الذهب الأصفر، المرجع الفرعي 5110J-010، بطلب من دولة قطر، بواقع 15 نسخة. وكانت هذه الساعات مُعدّة لتُهدى، على الأرجح إلى دبلوماسيين وكبار الشخصيات الأجانب.

المصدر: Phillips

ومع أن عددها 15، تظل هذه الساعات نادرة على نحو خاص في سوق الاقتناء. فهي لا تندرج ضمن إصدار مرتبط بموزّع بعينه، بل تنبع فعلًا من طلب خاص – صادر هنا عن دولة.

الدوحة من البلاتين – قرص المدن برموز ثلاثية الأحرف

هذه الساعة، وهي الوحيدة المعروفة لدى مجتمع جامعي ساعات التوقيت العالمي، طلبٌ خاص من عميل أو جهة رفيعة المستوى في قطر. وتتميّز عن سائر الموديلات بعرض المدن على شكل رموز ثلاثية الأحرف، مماثلة لرموز المطارات في الإشارات الدولية (GVA لجنيف، وHKG لهونغ كونغ، وهكذا). ولا تُكتب بأحرف كبيرة حمراء سوى مدينة «DOHA». ويزداد هذا الموديل إثارةً لاهتمامنا لأنه يمزج الرموز التي شوهدت حتى الآن: أحمر المدينة «النجمة» المستعار من الإصدارات المحدودة للموزّعين؛ وسمات فريدة على نحو صارم – الرموز الثلاثية بالطبع، وكذلك ماسة سوداء مرصّعة في منتصف العلبة عند موضع الساعة 6، حيث تحمل كل ساعة Patek Philippe من البلاتين عادةً ماسة عديمة اللون. إنه انقلاب خفي على واحدة من أكثر بصمات المصنّع تميّزًا. وقد بيعت هذه الساعة في المزاد عام 2014، إلى جانب ساعات Patek Philippe فريدة أخرى. واشتراها جميعًا جامعٌ من الشرق الأوسط معروف جيدًا لدى دور المزادات ومجتمع صناعة الساعات.

رقم الحركة: 3’206’100
رقم العلبة: 4’108’767
صُنعت وبِيعت عام 2000.

المصدر: @simoncsfeir

يذكر مستخرج الأرشيف من Patek Philippe صراحةً ميناء «DOHA»:

بوينس آيرس – 5 نسخ (Ref. 5110J-013)

افتتح The Watch Gallery أبوابه في مارس 1999. وفي عام 2001، أصبح هذا الموزّع الوكيل الحصري لـPatek Philippe في الأرجنتين. وكان ذلك حدثًا بارزًا بالنسبة إلى بوينس آيرس، المدينة التي أدّت تاريخيًا دورًا مهمًا في انتشار تعقيد التوقيت العالمي في أمريكا اللاتينية وما وراءها.

المصدر: Argentina’s first watches-only store: The Watch Gallery في EuropaStar

في عام 2004، نُظّمت زيارة إلى المصنّع لأفضل عملاء الوكيل الأرجنتيني. وإذا كان مجرى الزيارة الدقيق سرّيًا، فبوسعنا القول إنها كانت سببًا في إنتاج سلسلة محدودة من 5 نسخ، جميعها من الذهب الأصفر، سُلّمت بعد عامين من الزيارة إلى Plan-les-Ouates. وبمناسبة هذه السلسلة الخاصة، حلّت العاصمة الأرجنتينية Buenos Aires محل Rio في منطقة GMT-3 – وهي سابقة لم تتكرّر منذ أواخر الستينيات وآخر السلاسل التي أُنتجت بمشاركة Louis Cottier.

وتذكر شهادة المنشأ والضمان، وكذلك مستخرج الأرشيف، لكل من هذه القطع الخمس صراحةً: «الميناء: غيوشيه أوبالين، علامات من الذهب الأصفر، Buenos Aires».

المصدر: @amplitude.watches

في سبتمبر 2006، غادرت هذه القطع الخمس جنيف. وبعد عامين من الانتظار، استلم الجامعون المحظوظون ساعاتهم – وهي من أندر ساعات Patek Philippe Ref. 5110 التي أُنتجت على الإطلاق – في صالة The Watch Gallery هذه ببوينس آيرس:

واضطر The Watch Gallery في النهاية إلى الإغلاق عام 2019 بسبب أوضاع من انعدام الأمن المادي والاقتصادي في الأرجنتين. ولا ننسَ أن الأرجنتين كانت آنذاك تعاني تضخّمًا سنويًا يتجاوز 50%، ومعدّل فقر بلغ 40%، وتزايدًا في انعدام أمن الممتلكات والأشخاص – وكل ذلك أفضى إلى صعوبات جمّة لقطاع الترف. وفي نظرنا، ينبغي اعتبار 5110J-013 ساعةً تاريخية، إذا ما اهتممنا بتاريخ Patek Philippe مع هذا البلد العظيم:

• الماضي: تجمع الأرجنتين بـPatek Philippe صلةٌ أقدم مما قد يُظنّ اليوم، وثيقةُ الارتباط بنشأة تعقيد التوقيت العالمي ذاتها. ففي عام 1937، تسلّم Walser, Wald y Cía.، وكيل الدار في بوينس آيرس، أول نسخة معروفة على الإطلاق من المرجع 605 HU (من سلسلة ما قبل الإنتاج، وتحمل حركتها الرقم 158’947)، وهي إحدى القطع المؤسِّسة للتوقيت العالمي كما أرساه Cottier، والمحفوظة اليوم في متحف Patek Philippe. ثم واصلت Joyería Ricciardi هذه الصلة منذ خمسينيات القرن العشرين، فكانت تنقش أرقامها الخاصة على العلب المبيعة في بوينس آيرس. بل إن اسم Buenos Aires يرد على قرص المدن في جميع ساعات Patek Philippe vintage من حقبة Cottier!
• التاريخ المعاصر: لا يزال لا يوجد في الأرجنتين، حتى لحظة كتابة هذه السطور، أي وكيل لـPatek Philippe. وإذا كان وجود Buenos Aires، المشاهَد في هذه السلسلة من خمس ساعات، لا يتكرّر في أي 5110 أخرى ولا حتى في 5130، فإنه سيعاود الظهور بهدوء بعد سنوات، على المرجع 5230 (في محيط القرص، وغالبًا ما يُكتب «B. Aires») وعلى خلفائه.

المصدر: @minutesdevoyages

تورنتو – نسختان

لم تُنتج سوى نسختين من 5110P «Toronto»، طلبهما نحو عام 2000 عميل يقيم في عاصمة أونتاريو. ووفقًا لشهادة هذا الرجل نفسه، المنشورة بعد سنوات على أحد منتديات الساعات، قوبل طلبه أولًا برفض موزّع تورنتو، ثم برفض Henri Stern Watch Agency في نيويورك – قبل أن توافق جنيف في النهاية على صنع الميناء المطلوب. ويظل وجودهما نفسه قليل التوثيق فيما عدا هذه النقاشات القليلة على الإنترنت.

في هذه الموديلات، إليكم التعديلات المُدخَلة قياسًا إلى الإنتاج القياسي:

• يُستبدل New York بـToronto (كندا).
• يُستبدل Paris بـHolland.
• ويُستبدل Caracas (فنزويلا) بـAruba (جزيرة تابعة لمملكة هولندا).

قد يثير «Holland» – وهو بلد لا مدينة – الدهشة للوهلة الأولى. لكن الاستبدالات الثلاثة تحترم كل منها منطقتها الزمنية (Toronto عند GMT-5، وHolland عند GMT+1، وAruba عند GMT-4)، وترسم على الأرجح الجغرافيا الشخصية لصاحب الطلب: محل الإقامة، والأصول الهولندية – «Holland» هو الاسم الذي يطلقه أبناء الشتات بمودّة على بلدهم –، والروابط الكاريبية. وفضلًا عن ذلك، لم يكن قرص التوقيت العالمي يومًا حكرًا على المدن وحدها: فالإنتاج القياسي يعرض أصلًا أرخبيل جزر الأزور، وجزيرتي ميدواي وجورجيا الجنوبية، بل وولاية هاواي الأمريكية.

المصدر: منتدى ThePurist (WatchProSite)

القدس – نسخة واحدة معروفة

أخيرًا، رأت النور نسخة واحدة على الأقل من 5110 «Jerusalem»، على الأرجح لعميل أو لمناسبة خاصة في هذه المنطقة من العالم. وكما هي الحال مع Toronto، فإن تفاصيلها ليست معروفة جيدًا، لكن ندرتها تثير فضول جامعي الساعات حول العالم.

المصدر: Christie’s

تفاصيل موانئ «Prototype»

جرى على مرّ السنين تحديد ثلاثة موانئ تحمل نقش «Prototype» من قبل مجتمع جامعي الساعات.

ويجمع بين هذه الموانئ الثلاثة كونها ملساء، لا منقوشة بالغيوشيه كموانئ الإنتاج المعتاد.

وقد وُلدت في إطار تجارب تقنية وجمالية، بهدف تطوير أولى ساعات 5110 واختبارها.

ميناء Prototype أبيض على ساعة من الذهب الوردي

هذه الساعة، التي مرّت عبر داري المزادات Christie’s وSotheby’s، تتميّز بقرص مركزي أبيض يحمل نقش «Prototype»، في حين أن العنصرين الآخرين – قرص الـ24 ساعة وقرص المدن – من الإنتاج المعتاد.

المصدر: Christie’s

ميناء Prototype أبيض، قرص 24 ساعة أحادي اللون، على ساعة من الذهب الأبيض

بيعت هذه الساعة في مزاد Sotheby’s جنيف في نوفمبر 2023. وتتميّز بقرص مركزي أبيض يحمل نقش «Prototype»، وقرص 24 ساعة أبيض بالكامل (أحادي اللون)، وقرص مدن (غير مركّب في صورة اللوت) يتناوب فيه – وهو أمر فريد – عرض المدن باللونين الأسود والأزرق.

المصدر: Sotheby’s

ميناء Prototype أسود، قرص 24 ساعة أحادي اللون، على ساعة من الذهب الأبيض

أخيرًا، تنفرد ساعة أخرى بجماليات فريدة: فهي اليوم مزوّدة بميناء Prototype أسود، مقترن بقرص 24 ساعة باللون نفسه. ومع ذلك، وخلافًا للساعتين الأخريين – البيضاوين/الأوباليّتين الملساوين – يمنح الميناء الأسود لهذه النسخة جمالياتٍ مختلفة تمامًا ضمن إنتاج المرجع 5110. وعلى حد علمنا، فهي المرجع 5110 الوحيد بميناء أسود الذي ظهر علنًا على الإطلاق – بل، على نطاق أوسع، ساعة التوقيت العالمي الوحيدة لدى Patek Philippe (باستثناء السلسلة الخاصة بالذكرى 175) بميناء أسود أملس بلا نقش غيوشيه. أما الموانئ السوداء المنقوشة بالغيوشيه فستظهر لاحقًا، خصوصًا على المرجعين دبي 5130P-014 وشنغهاي 5130G-018. ويزداد هذا التفرّد وضوحًا بأن قرص الـ24 ساعة هو أيضًا أسود بالكامل، أحادي اللون – تمامًا كأوائل أقراص الـ24 ساعة في الثلاثينيات، التي طُليت هي أيضًا بلون واحد.

المصدر: Watch Spotting: The Monaco Legend Spring 2024 Auction من Hodinkee. هذه الساعة موجودة اليوم في مجموعة خاصة في آسيا

الخاتمة

بعد عشرين عامًا من توقّف إنتاجه، يحتل المرجع 5110 موقعًا فريدًا – يكاد يكون متناقضًا – في عالم ساعات التوقيت العالمي لدى Patek Philippe. فالمراجع vintage التي أُنتجت بالتعاون مع صانع الساعات Louis Cottier، وعلى رأسها 1415 و2523، بلغت منذ زمن طويل مرتبة الأيقونات، وتُتداول أجمل نسخها بملايين اليوروهات. أما المراجع المعاصرة فتنعم بكل أضواء الكتالوج الحالي. وبين هذين القطبين، يظل المرجع 5110 قليل الدراسة على نحو مدهش – وندرة ما كُتب عنه خير شاهد على ذلك، وهذا تحديدًا ما يدفعنا إلى كتابة هذا المقال.

ومع ذلك، كل شيء حاضر فيه. فالـ5110 هو الذي أعاد التوقيت العالمي إلى الكتالوج بعد غياب يزيد على ثلاثة عقود؛ وهو الذي دشّن العيار 240 HU وزرّه الحاصل على براءة اختراع عند موضع الساعة 10، وهو ما تَدين به له كل ساعات التوقيت العالمي الحديثة؛ وهو الذي ظل، بعلبته البالغة 37 ملم وإنتاجه الذي لم يدُم سوى ست سنوات، الأوفى لنِسب الموديلات الأصلية وروحها. وكما رأينا، فإن إصداراته المحدودة وطلباته الخاصة – التي تتجاوز المئة قطعة بقليل – لا نظير لها: فلن تشهد Patek Philippe بعد اليوم تخصيصات بهذا القدر من التحفّظ والسرّية.

وبالنسبة إلى الجامع، فإن هذه المعادلة نادرة: أهمية تاريخية حقيقية، وندرة موضوعية، واهتمام سوقي لا يزال محدودًا. وقد أثبت تاريخ الساعات الاقتنائية مرارًا أن هذه الشروط الثلاثة لا تجتمع معًا لوقت طويل قط.

وأخيرًا، فإن هذه الدراسة وثيقة حيّة. فلا تزال هناك مناطق غامضة عدة – المراجع الدقيقة لساعات الدوحة والقدس وتورنتو، والعدد الدقيق لبعض السلاسل، وربما حتى نسخ لا نعلم بوجودها بعد. وإذا كنتم تملكون، أو تعرفون، نسخةً غابت عن هذا الإحصاء، فسيسعدنا التواصل معكم: فهكذا سيظل هذا العمل يزداد ثراءً.

تواصلوا مع Amplitude°

حساب Instagram @minutesdevoyages مبادرة من Thomas Cardenas مكرّسة للدراسة التاريخية والتقنية لساعات التوقيت العالمي.

إلى جانب جامعي الساعات ومحبّي الساعات الفاخرة والاقتنائية، تقدّم Amplitude° خدمات الخبرة الفنية والتحقق من الأصالة، وتشتري وتُرمّم وتبيع قطعًا استثنائية من بدايات القرن العشرين إلى يومنا هذا.

ويتعاون Thomas وAmplitude° على فحص ساعات التوقيت العالمي vintage والمعاصرة التي يريانها ذات أهمية خاصة لجامعي الساعات حول العالم، واقتنائها وإبراز قيمتها.