Cartier Tank Normale ref. 78093 イエローゴールド、1975年頃 – 「PARIS」文字盤

1917年、第一次世界大戦のさなか、ルイ・カルティエは当時の時計づくりのすべてと決別する腕時計をデザインしました。上から見た Renault FT 軽戦車に着想を得たと言われ、ブランカード（縦枠）がその履帯を表しています。1918年に試作品がパーシング将軍に贈られ、1919年に発売されると、Tank はその後一度もカタログから姿を消すことはありませんでした。長らく知る人ぞ知る存在であり – 1919年から1960年にかけて、Cartier Paris での製作は年間44本にも満たないものでした –、派生モデルが生まれるにつれ、オリジナルは「Tank Normale」と呼ばれるようになります。ジャッキー・ケネディからアンディ・ウォーホルまでの手首を飾り、フォルムウォッチの代名詞としての地位を確立しました。
本個体は、1975年頃に製造された18K イエローゴールド製の Tank Normale「Lady」ref. 78093です。20 x 27.5 mm のケースはサテン仕上げのブランカードと鏡面仕上げの面取りを備え、オリジナルのホワイト文字盤にはブラックでペイントされたローマ数字が配され、レイルウェイ・ミニッツトラックが周囲を囲み、ブルースチール製の「剣型」針が組み合わされています。オリジナルのリューズにはファセットカットのブルーカボションがセットされており、極めて良好な状態です – これは決して当たり前のことではありません。傷が見られることの多い風防は、卓越した女性職人によって新たに削り出されています。内部には Cartier の手巻きキャリバー78-1が時を刻んでいます。経験豊富な専門の時計師による完全なオーバーホールを受けています。
新品のブラウンリザードレザーストラップにイエローゴールドメッキのピンバックルを合わせ、レッド＆ゴールドの Cartier ヴィンテージボックス、そして当店のステンレススチール製ギャランティーカードを添えてご紹介します。
最初のフォルムウォッチにしておそらく最も純粋な一本である Tank は、1世紀以上にわたって流行を超え、そのデザインは少しも色褪せていません。「Lady」と呼ばれるサイズのイエローゴールド製パリ製モデルである本個体は、Cartier らしいエレガンスを体現しています – 日々身に着け、いつの日か受け継いでいく一本です。

1917年、第一次世界大戦が泥沼化するなか、ルイ・カルティエは当時の時計づくりのすべてと決別する腕時計をデザインしました。前線に登場した新兵器、Renault FT 軽戦車に着想を得たと伝えられており、上から見たそのシルエットが腕時計のなかにそっくり再現されています – 縦のブランカードは履帯を、ケースは車体を表しているのです。「Tank」と名付けられたこの腕時計は、同時代のラウンドウォッチに背を向けました。直線、明快な角、ローマ数字、レイルウェイ・ミニッツトラック、ブルースチール製の剣型針、そしてリューズのブルーストーン。最初の試作品は1918年、アメリカ海外派遣軍司令官パーシング将軍に贈られ、1919年に発売されました – 初年度はわずか6本でした。

大方の予想に反し、Tank はその後一度もカタログから姿を消すことはありませんでした – とはいえ、長らく知る人ぞ知る存在であり続けます。1919年から1960年にかけて、Cartier Paris が製作したのはわずか1,803本、すなわち年間44本にも満たない数でした。派生モデルが生まれるにつれ – 1921年の Cintrée、1922年の Chinoise –、オリジナルは遡って「Tank Normale」と呼ばれるようになります。ジャッキー・ケネディからアンディ・ウォーホル、イヴ・サンローランまでの手首を飾り、20世紀を通じてフォルムウォッチの代名詞、そして多くの人にとって最もエレガントな腕時計としての地位を確立しました。

1970年代は、この物語に特別な章を開きます。それまで別々に運営されていたパリ、ロンドン、ニューヨークの3つの Cartier が統合されました。それはまた、ブランドが再出発を果たした時期でもあります。1972年、創業者へのオマージュとして Louis Cartier コレクションが発表されました – そして、Must の大波が押し寄せる数シーズン前に小規模に製作されたこの時代のゴールド製 Tank は、コレクターから最も高く評価されているもののひとつです。

ご紹介する本個体は、1975年頃に製造された（シリアルナンバー 14xx）Tank Normale「Lady」ref. 78093で、18K イエローゴールド（750 ‰）製、リューズを除くサイズは20 x 27.5 mm です。サテン仕上げのブランカードと鏡面仕上げの面取りが、ブラックでペイントされたローマ数字を配したオリジナルのホワイト文字盤を縁取り、レイルウェイ・ミニッツトラックが周囲を囲み、ブルースチール製の「剣型」針が組み合わされています。オリジナルのリューズにはファセットカットのブルーカボションがセットされており、極めて良好な状態です – これは決して当たり前のことではありません。これらのリファレンスでは傷が見られることの多い風防は、完璧な透明感を得るため、卓越した女性職人に依頼して新たに削り出しました。内部には、17石と耐震装置を備えた Cartier の手巻きキャリバー78-1が時を刻んでいます。経験豊富な専門の時計師による完全なオーバーホールを受けており、最も厳格な許容範囲内で作動しています。

新品のブラウンリザードレザーストラップにイエローゴールドメッキのピンバックルを合わせ、レッド＆ゴールドの Cartier ヴィンテージボックス、そして当店のステンレススチール製ギャランティーカードを添えてご紹介します。

最初のフォルムウォッチにしておそらく最も純粋な一本である Tank は、1世紀以上にわたって流行を超え、そのデザインは少しも色褪せていません。手首に見事に収まる「Lady」と呼ばれるサイズのイエローゴールド製パリ製モデルである本個体は、Cartier らしいエレガンスを体現しています – 日々身に着け、いつの日か受け継いでいく一本です。

この Cartier Tank Normale「Lady」は、全体として極めて良好なコンディションを保っています。
一目でそれとわかる18K イエローゴールド製ケースは、オリジナルのプロポーションを保っています。レクタンギュラーケースの両側のブランカード/面取りはシャープで、ホールマークや個体固有のシリアルナンバーを含むケースバックの刻印はすべて深く、判読可能です。イエローゴールド製の巻き上げリューズはオリジナルで、欠かせないファセットカットのブルーカボションを極めて良好な状態で保っています。
オリジナルの文字盤は、このリファレンスで最も人気の高いバージョンです。6時位置に「PARIS」の表記を持ち、輝くようなホワイトで、シミ、傷、ひび割れはありません – 1970年代の Cartier の文字盤によく見られる欠点です。ブルースチール製の「剣型」針が組み合わされ、こちらも極めて良好な状態です。
ETA 2512-1をベースとする Cartier キャリバー78-1（手巻きムーブメント）は、経験豊富な専門の時計師による完全なオーバーホールを受けており、最も厳格な許容範囲内で作動しています。
風防に一切の傷がない状態で文字盤をお楽しみいただけるよう、熟練の女性職人に新しいドーム型風防を削り出してもらいました。
ブラウンリザードレザーストラップは新品で、レッド＆ゴールドの Cartier ヴィンテージボックスは完璧な状態です。
見事な一本です。

Amplitudeのサイトに掲載されているすべての腕時計は、その真正性とオリジナリティを保証するため、当社の専門家チームによって入念に検査されています。

すべての腕時計について機械的な動作および精度の検査を体系的に実施し、必要に応じて完全なオーバーホールを行います。

販売されるすべての腕時計には、2年間の保証が付帯します。

詳細はAmplitude°保証をご覧ください。

当サイトでご注文いただいた時計は、世界中どちらへも無料で発送いたします。関税や輸入税が発生する場合には、お客様のご負担となります。

Amplitudeでは、各小包の配送先と内容に応じて、複数の専門かつセキュアな運送業者（Malca Amit、Ferrari、FedEx等）を利用しております。

当社は世界各地、特にヨーロッパ、アメリカ、アジアへの時計の発送に習熟しております。

詳しくは、Amplitudeの配送および発送について をご覧ください。