Gérald Genta Biretro Jump Hour ref. G.3734 ステンレススチール、1996年頃

1996年、Gérald Genta は Biretro を発表しました。ジャンピングアワーとレトログラード式の日付・分表示を組み合わせた、初の腕時計です。12時位置の円形窓には正時ごとにジャンプする時が表示され、それを挟むように配された一対の扇形表示が分と日付を示します——モデル名は「bi-rétrograde（バイ・レトログラード）」を縮めたものです。
リファレンス G.3734 は、凸型ベゼルと筋目装飾のケースサイドを備えた 36 mm のステンレス製ラウンドケースにこのコンセプトを具現化し、ETA 2892-A2 をベースとする Gérald Genta キャリバーを搭載しています。本個体のようなステンレスケースにホワイト文字盤の組み合わせこそ、私たちが最もピュアだと考えるバージョンです。
ご紹介する個体は、全体として極めて良好なコンディションです。鏡面仕上げの面は損なわれておらず、文字盤とレトログラード表示は申し分なく、わずかにドーム状のサファイアクリスタルにも瑕疵はありません。経験豊富な専門の時計師によって最近オーバーホールされたムーブメントは、最も厳しい許容範囲内で作動しています。新品の Made in France キャメルカラー・シボ加工カーフレザーストラップには、Gérald Genta 純正のステンレス製ピンバックルが組み合わされています。

1996年、Gérald Genta は Biretro を発表しました。ジャンピングアワーとレトログラード式の日付・分表示をひとつの文字盤上に組み合わせた、初の腕時計です。この革新をもたらしたのは、すでに数々の実績を持つ人物でした——Universal Genève Polerouter（1954年）、Omega Constellation（1959年）、Audemars Piguet Royal Oak（1972年）、Patek Philippe Nautilus と IWC Ingenieur SL（1976年）を手がけたジェラルド・ジェンタは、大手マニュファクチュールの仕様書の制約から解き放たれた表現の場を得るため、1969年にジュネーブで自らのメゾンを創設しました。Biretro は、その自由が結実した最も完成度の高い作品のひとつです。

技術的な挑戦は、デザイン面での挑戦でもありました。12時位置の円形窓には、正時ごとに一段「ジャンプ」する時が表示されます。文字盤の上半分を占める大きな弧状の扇形表示は分を示し、その針は60分かけて弧をたどった後、瞬時にゼロへと戻ります。6時位置には対となる扇形表示が設けられ、日付のレトログラード針を受け止めます。時表示の窓を2つの扇形表示が挟む、この全体の対称性こそがモデル名の由来です。Biretro とは「bi-rétrograde（バイ・レトログラード）」を縮めた名称なのです。

リファレンス G.3734 は、凸型ベゼルと繊細な筋目装飾のケースサイド、6本のビスで固定されたソリッドケースバックを備える、36 mm のステンレス製ラウンドケースにこのコンセプトを具現化しています。ETA 2892-A2 をベースとし Gérald Genta の銘が入ったキャリバーは 28,800振動/時で時を刻み、メゾンが開発したジャンピングアワーとダブル・レトログラード針のモジュールを組み込んでいます。このリファレンスにはイエローゴールド、ステンレス&イエローゴールドのバージョンや、複数の文字盤カラーも存在します。本個体のようなフルステンレスにホワイト文字盤のバージョンこそ、私たちが最も「ピュア」だと考える一本です。

このたびご紹介する個体は、全体として極めて良好なコンディションに保たれており、光沢のある鏡面仕上げの面は損なわれず、ケースサイドの筋目装飾もくっきりと残っています。ホワイト文字盤と2つのレトログラード表示は申し分なく、わずかにドーム状のサファイアクリスタルも同様です。自動巻きムーブメントは経験豊富な専門の時計師による完全なオーバーホールを受けており、最も厳しい許容範囲内で作動しています。ジャンピングアワー、レトログラード分表示、レトログラード日付表示の3つの表示は、いずれも問題なく機能します。本作は、刻印と銘の入った Gérald Genta 純正のステンレス製ピンバックルを備えた、新品の Made in France キャメルカラー・シボ加工カーフレザーストラップに装着してご提供します。また、当社のステンレススチール製ギャランティーカードが付属します。

2000年に Bulgari へ売却され、その後約10年にわたって休眠状態にあった Gérald Genta ブランドは、オリジナルの Biretro をそのままの形で復刻することはありませんでした。その DNA であったバイ・レトログラード機構は、Bulgari の Octo コレクションへと徐々に取り込まれていきました。この状態のステンレス製 G.3734 を所有することは、20世紀後半で最も影響力のあった時計デザイナーの個人的な作品の一片を手にすることにほかなりません。

この Gérald Genta Biretro Jump Hour ref. G.3734 は、全体として極めて良好なコンディションに保たれています。
ホワイト文字盤には一切の瑕疵がありません。
直径 36 mm のステンレスケースは、オリジナルのプロポーションと仕上げを保っています。ドーム型のベゼルは光沢/鏡面仕上げです。ケースサイドには Breguet の時計を思わせるギョーシェが施されています。ケースバックはマットなブラッシュ/サテン仕上げで、リファレンスナンバーとシリアルナンバーを含むすべての刻印が残されており、いずれも完璧な状態です。
自動巻きムーブメントは、経験豊富な専門の時計師による完全なオーバーホールを受けており、最も厳しい許容範囲内で作動しています。ジャンピングアワー、レトログラード分表示、レトログラード日付表示の3つの表示は、いずれも問題なく機能します。
Made in France のキャメルカラー・シボ加工カーフレザーストラップは新品で、刻印と銘の入った完璧な状態の Gérald Genta 純正ステンレス製ピンバックルが組み合わされています。
素晴らしい一本です！

Amplitudeのサイトに掲載されているすべての腕時計は、その真正性とオリジナリティを保証するため、当社の専門家チームによって入念に検査されています。

すべての腕時計について機械的な動作および精度の検査を体系的に実施し、必要に応じて完全なオーバーホールを行います。

販売されるすべての腕時計には、2年間の保証が付帯します。

詳細はAmplitude°保証をご覧ください。

当サイトでご注文いただいた時計は、世界中どちらへも無料で発送いたします。関税や輸入税が発生する場合には、お客様のご負担となります。

Amplitudeでは、各小包の配送先と内容に応じて、複数の専門かつセキュアな運送業者（Malca Amit、Ferrari、FedEx等）を利用しております。

当社は世界各地、特にヨーロッパ、アメリカ、アジアへの時計の発送に習熟しております。

詳しくは、Amplitudeの配送および発送について をご覧ください。