Jaeger-LeCoultre Reverso Duoface Night & Day「Série Première」ref. 270.8.54 – 日本市場向け特別エディション

特別な一本である本作のReverso Duoface ref. 270.8.54は、わずか300本に限定された栄誉ある「Série Première」に属し、162/300のナンバリングが施されています。1994年に日本市場向けにのみ製作されたブルーダイヤルの特別エディションであり、極めて稀少なグリーンおよびレッド／ボルドーのバリエーションと並びます。1931年にイギリスのポロ選手のために誕生したReversoは、Jaeger-LeCoultreの最も象徴的な創作のひとつとなりました。1994年、マニュファクチュールはこのアールデコの象徴をDuofaceコンプリケーションによって革新し、リバーシブルケースを真の二重時間表示計器へと変貌させました。
本個体はその保存状態とオリジナルのコンフィギュレーションで強い印象を残します：セカンドダイヤルに合わせたネイビーブルーのアリゲーターストラップ、そしてステンレススチール製のフォールディングバックル。デイ側の縦方向ギヨシェ仕上げのシルバーダイヤルは、ナイト側の同心円ギヨシェ仕上げのブルーダイヤルとエレガントに対話しており、後者は均一なクリーム色のパティーナを湛えた夜光インデックスを露わにしています。Duofaceコンプリケーションのシグネチャーである6時位置のデイ／ナイト表示器は、模範的な視認性で第二のタイムゾーンの追跡を可能にします。
手巻きキャリバー854は180部品で構成され、45時間のパワーリザーブを備え、Jaeger-LeCoultreの技術的熟達を物語っています。見識あるコレクターにとって、ナンバリングされたこの日本向け「Série Première」は、Reverso現代のアイデンティティを築いた、この排他的バリエーションの最初の300本のうちの一本を入手する稀有な機会となります。

1931年、インドにてポロを楽しむイギリス人将校のために創作されたReversoは、瞬く間に時計史上最も象徴的な腕時計のひとつとなりました。René-Alfred Chauvotにより特許取得されたそのリバーシブルケースは、誕生から90年以上を経た今も、アールデコのエレガンスの象徴であり続けています。Reversoは中断を経つつも、オリジナルデザインの本質を保ったまま幾十年もの時を渡り歩いてきましたが、Le Sentierのマニュファクチュールがそのアイコンに最も意義深い革新をもたらしたのは1994年、Duofaceコンプリケーションの導入によってでした。

このDuofaceは、リバーシブル性の概念そのものを変貌させます：もはや単に裏蓋でダイヤルを保護するのではなく、単一のムーブメントによって駆動される二つの異なる時刻表示を提供することなのです。両面に情報を伝達するための補助歯車の複雑な組合せを必要とするこの技術革新は、Reverso史において重要な節目となり、今日に至るまで非常に現実的な人気に大きく貢献しています – 最初のモデル発表からまもなく100年を迎えようとしています。

本作の個体は、ケース裏面の「N° 162/300」の彫刻によって示されるとおり、300本に限定された栄誉ある「Série Première」に属しています。1994年のモデル発表の際に製作されたref. 270.8.54のこのインオーグラルエディションは、Duofaceコンプリケーションの最初期の個体を代表するものです。さらに具体的には、このブルーダイヤルバージョンは日本市場向けにのみ製作された特別エディションのひとつであり、稀少なグリーンおよびレッド／ボルドーのバリエーションと並び、それぞれわずか300本のみの製作です。これらの日本エディションは現在、最も求められているDuofaceの一群であり、地理的に限定された流通と排他的な配色により、国際市場において特に魅力的なコレクターズアイテムとなっています。30年を経た今、ナンバリングされたこれらのピースは、Reversoコレクションにおいて欠かせない系譜の出発点と見なすコレクターから特に求められています。

このDuofaceを駆動するキャリバー854は、ベースキャリバー844の洗練された進化形を成しています。緻密に組み立てられた180部品により、二つの異なるタイムゾーンの表示を可能にすると同時に、毎時21,600振動の周波数によって卓越した精度をも保証します。ムーブメントの薄さ（厚さわずか3.8mm）は、複雑かつエレガントなキャリバー創出におけるJaeger-LeCoultreの卓越した職人技を物語っています。

「デイ」面は、特徴的な縦方向ギヨシェ仕上げに、塗装されたアラビア数字とブルースチール針を備えたシルバーダイヤルを呈しています。この古典的解釈は1931年のオリジナルアールデコ精神を直接喚起します。6時位置のスモールセコンドが控えめなアニメーションを与え、構図を完璧に均衡させています。

「ナイト」側では、深いブルーダイヤルが24時間デイ／ナイト表示器を中心に置く催眠的な同心円ギヨシェ仕上げを露わにしています。夜光インデックス（トリチウムベース）は特に魅力的な均一なクリーム色のパティーナを生じており、その機能を保ちながら時計の年月を物語っています。12時、3時、6時、9時位置に夜光のアラビア数字を備えたこの夜の面は、もう一方の昼の控えめさと際立った対比を呈しています。

オリジナルのJaeger-LeCoultreブルーアリゲーターレザーストラップには、サイン入りのステンレススチール製フォールディングバックルが付属し、1990年代半ばのモデルにおいては評価される完全なコンフィギュレーションです。

このReverso Duoface「Série Première」は、単なる二面式時計をはるかに超える存在です：それはJaeger-LeCoultreが現代のためにそのアイコンを再発明した瞬間を体現しています。見識あるコレクターにとって、これは歴史的に重要であると同時に、日常的にお召しいただくのに極めて快適な一本となります。それは、Reverso現代のアイデンティティを定義し続けるコンプリケーションの黎明期を物語る、ナンバリングされた証言なのです。

本作のJaeger-LeCoultre Reverso Duoface Night & Day「Série Première」ref. 270.8.54は、優れた全体コンディションを保っています。
両ダイヤルは完璧に保存されており、ブルーダイヤル上のインデックスの夜光素材（トリチウムベース）には均一で美しいクリーム色のパティーナが生じています。
ケースはたいへん良好な状態にあり、裏面の彫刻は完璧に鮮明、稜線は鋭く、サテンストライプは明確です。リューズもたいへん良好な状態にあり、「JL」ロゴが明瞭に確認できます。
ムーブメントは当社の時計師の一人による完全なオーバーホールを施され、最も厳密な許容範囲に従って稼働しています。
Jaeger-LeCoultreのサインが入ったブルーアリゲーター製ストラップは装着の痕跡があるものの、依然として良好な状態を保っています。オリジナルのステンレススチール製フォールディングバックルはたいへん良好な状態にあり、申し分なく開閉します。

Amplitudeのサイトに掲載されているすべての腕時計は、その真正性とオリジナリティを保証するため、当社の専門家チームによって入念に検査されています。

すべての腕時計について機械的な動作および精度の検査を体系的に実施し、必要に応じて完全なオーバーホールを行います。

販売されるすべての腕時計には、2年間の保証が付帯します。

詳細はAmplitude°保証をご覧ください。

当サイトでご注文いただいた時計は、世界中どちらへも無料で発送いたします。関税や輸入税が発生する場合には、お客様のご負担となります。

Amplitudeでは、各小包の配送先と内容に応じて、複数の専門かつセキュアな運送業者（Malca Amit、Ferrari、FedEx等）を利用しております。

当社は世界各地、特にヨーロッパ、アメリカ、アジアへの時計の発送に習熟しております。

詳しくは、Amplitudeの配送および発送について をご覧ください。