1986년 바젤 페어에서 전설적인 ref. 2499의 후속작으로 발표된 ref. 3970은, 18년의 생산 기간 동안 Patek Philippe 예술의 가장 완성된 표현을 구현했습니다. 사실 퍼페추얼 캘린더 크로노그래프, 영어로 「PCC」는 1941년부터 이 콤플리케이션 조합을 최초로 양산한 제네바 메종과 사실상 동의어입니다. 반세기가 넘도록 다른 어떤 매뉴팩처도 이러한 위업을 시도하지 못했습니다.
ref. 3970은 네 개의 연속된 시리즈로 생산되었습니다. 1st 시리즈(1986년–1988년, 무브먼트 ~875'000번대 ~875'100번대)는 클립식 케이스백, 베이스보다 짙은 서브다이얼을 가진 투톤 다이얼, 리프 핸즈, 어플라이드 바 인덱스, 「serif」 서체로 표기된 캘린더 디스크, 그리고 케이스백에만 새겨진 골드 홀마크로 식별됩니다. 2nd 시리즈는 스크류식 케이스백을 도입하고, 인덱스를 점차 패시팅된 포인티드 버전으로, 캘린더 디스크 서체를 「American Typewriter」 계열의 산세리프로 이행시켰으며, 러그에 홀마크(이른바 「Small」 그리고 「Big Hallmarks」)를 등장시켰습니다. 3rd 시리즈부터는 생산량이 크게 증가하고 표준화됩니다.
그러나 1st 시리즈의 종료와 2nd 시리즈의 새로운 코드로의 명확한 이행 사이에는 짧지만 결정적인 전환 구간이 존재합니다. 2nd 시리즈의 가장 초기 개체들은 여전히 1st 시리즈의 부품들로 – 그리고 더 넓게는 그 미학으로 – 조립되었으며, 캘린더 디스크의 serif 서체, 어플라이드 바 인덱스, 리프 핸즈를 유지하고, 골드 홀마크는 케이스백에만 표시되어 있습니다. 가장 안목 있는 Patek 컬렉터들이 특별히 추구하는 이 개체들을, 전문가 커뮤니티는 「very early 2nd series」라는 명칭으로 부릅니다. 후속 시리즈보다 확연히 더 따뜻하고 더 깊이 있는 미세한 결을 가진 실버-오팔린 다이얼, 바 인덱스와 리프 핸즈, 영문 표기의 캘린더 디스크, 케이스백에만 새겨진 홀마크를 갖춘, 무브먼트 번호 875'1xx와 케이스 번호 2'840'xxx를 지닌 본 3970E는 그 이상적인 한 점입니다.
움푹 들어간 서브다이얼은 이 모델 특유의 4 레지스터 아키텍처에 따라 표시들을 조직하며, 이 안에서 Patek Philippe는 적층 핸즈라는 혁신을 도입했습니다. 3시 방향에서는 윤년 표시가 크로노그래프 분 카운터 아래에 정렬되고, 9시 방향에서는 24시간 표시가 스몰 세컨드와 축을 공유합니다. 6시 방향의 문페이즈는 후속 에디션이 갈바닉 인쇄로 전환되기 훨씬 이전, 블루 에나멜과 골드 리프의 전통 기법으로 제작되었습니다. Patek Philippe 시그니처는 여기서 3rd 시리즈 개체들보다 확연히 더 가늘게 표현되어 있습니다.
옐로우 골드 케이스는 36 mm의 이상적인 직경을 지니며, 이 「early」 개체들의 경우 여전히 Ateliers Réunis에서 수작업으로 마무리되었습니다. 본 개체는 매우 우수한 전반적 상태로 보존되어 있습니다. 시간이 흐르면서 우측면에는 골드 표면 위로 주목할 만한 다채로운 패티나가 발달하여, 이 시계에 거대한 빈티지 매력을 부여하고 보다 「클래식」한 개체들과 즉각적으로 구별짓습니다.
시계의 심장에는 칼리버 CH 27-70 Q가 박동합니다. 컬럼 휠과 호리존탈 클러치를 갖춘 크로노그래프 무브먼트로, 유명한 Lemania 2320 에보슈를 기반으로 제네바에서 Poinçon de Genève의 요건에 따라 재설계되고 마감된 무브먼트입니다 – 24석, 프리스프렁 Gyromax 밸런스, 핸드 마감 니켈 도금 – 여기에 요일, 날짜, 월, 윤년 그리고 24시간 표시를 갖춘 문페이즈 퍼페추얼 캘린더 모듈이 추가되었습니다.
본 3970은 당사의 의뢰로 장인이 제작하고 핸드 스티칭으로 봉제한 새로운 브라운 앨리게이터 가죽 스트랩에 장착되어 제공됩니다. 옐로우 골드 Patek Philippe 핀 버클은 희귀한 미국식 버전으로, 스위스 「standard」 버클보다 폭이 좁아 스트랩이 두드러진 드롭을 형성하게 하여, 전체의 매우 빈티지한 실루엣을 한층 강화합니다.
본질적인 희귀성, 완벽한 정품성, 우수한 보존 상태를 넘어, 이 특별한 크로노그래프는 정품 서류 및 액세서리 일체를 보존하고 있습니다. Patek Philippe 정품 보증서는 1988년 3월 미국에서의 최초 판매를 명시합니다. 정품 바니시 우드 박스와 보르도 컬러의 아우터 박스도 함께 제공되며, 퍼페추얼 캘린더 보정용 정품 스타일러스, 브라운 가죽 Patek Philippe 서류 케이스, 그리고 다양한 당대 보충 서류들도 포함됩니다. 또한 Patek Philippe Extract from the Archives가 무브먼트와 케이스 번호의 페어링 그리고 1988년 초의 생산 및 최초 판매를 확인합니다.
역사적인 한 점이며 희귀한 컬렉터스 아이템이면서도 일상에서 착용하기에 놀라울 만큼 즐거운, 본 3970 「very early 2nd series」는 1st 시리즈 개체들의 미학적 속성과 후속 생산의 스크류식 케이스백이 제공하는 더 큰 실용성과 시간적 내구성의 완벽한 결합을 대표합니다. 이는 정확히 20세기 Patek Philippe 시계 제작이 장인 정신에서 현대적 표준화로 전환되는 분기점에 위치합니다 – 국제 컬렉터 커뮤니티가 최근 몇 년 사이에 메종 역사상 가장 귀중한 순간 중 하나로 인정하기 시작한 시기입니다.
2026년은 ref. 3970의 40주년을 기념하는 해입니다. 당사의 시각으로, 이는 미학적으로나 기계적으로 가장 완성된 Patek Philippe 중 하나입니다. 제네바 메종에 대한 컬렉터들의 관심이 끊임없이 증대되는 시장에서, 본질적으로 변하지 않는 희귀성을 지닌 1st 시리즈와 가장 초기의 2nd 시리즈 개체들은, 앞으로 몇 달 그리고 몇 년 동안 메종의 가장 탐나는 작품들 중에서의 위치를 더욱 강화할 것으로 예상됩니다. 본 특별한 개체는 Patek Philippe 「vintage」 시대의 속성을 보존한 가장 마지막 개체들 중 하나이며, 정품 서류 및 액세서리 일체와 함께 매우 우수한 전반적 상태로 완벽하게 작동하며 「fresh to the market」인, 진정한 컬렉터의 꿈입니다.
