Rolex「Bubble Back」型號 5050 不鏽鋼腕錶，1948 年——「Crème Brûlée」Radium Burn 字盤

作為 Rolex 首款自動上鍊腕錶，「Bubble Back」誕生於 1931 年的「Perpetual」轉子，此轉子嫁接於手動上鍊機芯之上：旋入式底蓋因而隆起，其暱稱由此而來。Rolex 則僅稱之為 Oyster Perpetual。
不鏽鋼型號 5050 是 1940 年代後半最後一批 32 mm Bubble Back 之一：酒桶形錶殼配光面錶圈、坑紋隆起底蓋、帶瑞士十字的「Rolex Oyster」旋入式錶冠，以及具中央秒針、經天文台認證的 Cal. 630 機芯。
本錶序列號 661xxx，產於 1948 年。字盤原為象牙色，如今已形成精緻斑點狀的「crème brûlée」包漿，出色迷人，其上十二個填塗鐳夜光的阿拉伯數字格外醒目。字盤為原廠且未經修復，散發鮮明的 Vintage 魅力，這是任何採用較現代夜光物料的腕錶都永遠無法形成的。藍鋼鉛筆形指針使整體更臻完整。錶殼整體狀態良好，上鍊錶冠為原廠。Cal. 630 已由我們合作的資深製錶師之一進行全面保養，運作狀態十分良好。我們為本錶搭配由我們的工匠手工縫製的全新干邑色短吻鱷皮錶帶，配以 Rolex 不鏽鋼針扣，並附我們的不鏽鋼保證卡。
所有 Oyster Perpetual 的始祖，32 mm 尺寸適合各種手腕，配有幾乎難得一見如此均勻的「crème brûlée」字盤：在我們看來，這是一枚引人入勝的 Bubble Back。

1926 年，漢斯·威爾斯多夫推出 Oyster，普遍被視為全球第一款防水腕錶。剩下的課題，是如何讓它持續運轉，而無需每天早上旋開錶冠上鍊。1931 年，Rolex 機芯製造商、位於比爾（Bienne）的 Aegler 公司技術總監埃米爾·博雷爾（Emile Borer）研發出「Perpetual」轉子：一個可 360° 自由旋轉的擺陀，隨手腕動作為發條盒內的主發條上鍊，既無緩衝擋塊，亦無頓挫——時至今日，幾乎所有自動上鍊機芯仍沿用此原理。首批 Oyster Perpetual 自 1933 年起上市銷售。

Rolex 並未設計全新的機芯，而是將其上鍊模組嫁接於既有的手動上鍊機芯之上。機芯因此增厚；為了容納機芯而不使錶殼輪廓顯得笨重，旋入式底蓋改為隆起造型。這個圓鼓的錶背，讓本錶在英語世界得到「Bubble Back」的暱稱——在義大利藏家之間則被稱為「Ovetto」，意為「小蛋」。Rolex 本身從未使用這些稱呼：在字盤上，這款腕錶僅名為 Oyster Perpetual。

機芯迅速演進。1935 年，配備內嵌式調校螺絲的「Super Balance」擺輪問世；1936 年，隨著型號 3131 與 3132 推出，錶殼由三件式改為兩件式，Cal. 630 則將秒針移至中央，而 Cal. 620 的秒針原本位於 6 點位置。Cal. 630——17 石、振頻 18,000 次／小時、單向上鍊——經調校後由官方檢測機構認證為天文台錶，字盤上的兩行「Officially Certified Chronometer」字樣即為明證。直至 1940 年代末，它始終驅動著 32 mm 的 Bubble Back。

不鏽鋼型號 5050 正屬於這最後一批 32 mm Bubble Back，生產於 1940 年代後半：酒桶形錶殼配拋光光面錶圈、邊緣帶坑紋的隆起底蓋，以及環繞瑞士十字標示「Rolex Oyster」的旋入式錶冠。在它之後，1950-1954 年的「大型」Bubble Back 將尺寸放大至 34 mm；隨後更薄、雙向上鍊的 Cal. 1030 使隆起底蓋不再必要：1950 年代中期，Oyster Perpetual 重新採用平底蓋，Bubble Back 從此走入歷史。當時 Rolex 特有的細節：型號 5050 鐫刻於錶耳之間，而旋入式底蓋——5050 與其前身 2940 共用的部件——內側所刻的則是 2940 的編號。

本錶序列號 661xxx，顯示其產於 1948 年；它的個性首先來自字盤。字盤原為象牙色，歷經數十年歲月，已形成「crème brûlée」包漿：焦糖色底面帶有精緻斑點，均勻度極為罕見，其上十二個填塗鐳夜光的阿拉伯數字格外醒目。各項標示——皇冠標誌、「Rolex Oyster Perpetual」、兩行「Officially Certified Chronometer」、6 點位置的「Swiss Made」——以及每五分鐘標示數字的鐵軌式分鐘刻度，皆依然清晰可辨。此字盤為原廠且從未經過修復，在我們看來，這正是其價值所在：Bubble Back 的字盤往往損傷嚴重，甚至更糟，經過重新印刷。具時代特色的藍鋼鉛筆形指針，與整體相得益彰。同為藍鋼材質的中央秒針纖細而優雅。

32 mm 不鏽鋼錶殼整體狀態良好：光面錶圈與拋光側面保有弧形輪廓，錶耳保留原有線條，坑紋隆起底蓋僅有少許表面細紋；底蓋內側的鐫刻清晰深刻；錶耳之間鐫刻的型號與序列號保存極佳。帶瑞士十字的「Rolex Oyster」旋入式錶冠為原廠，如今備受追捧。Cal. 630 的鍍金擺陀刻有「Rolex Perpetual」字樣，機芯已由我們合作的資深製錶師之一進行全面保養，運作狀態十分良好。

我們為本錶搭配由我們的工匠手工縫製的全新干邑色短吻鱷皮錶帶，其色調與字盤包漿相互呼應，並配以 Rolex 不鏽鋼針扣。本錶附我們的不鏽鋼保證卡。

Bubble Back 是 Rolex 首款自動上鍊腕錶——此後所有 Oyster Perpetual、Datejust 與 Submariner 的始祖——而型號 5050 則是其經典 32 mm 尺寸的最後代表之一。本錶配有幾乎難得一見如此均勻的原廠「crème brûlée」字盤，在我們看來，是一件可以佩戴的歷史藏品：低調地藏於襯衫袖口之下，無論男士或女士手腕皆十分合適，日常佩戴或出席最優雅的場合皆宜。

這枚 1948 年的 Rolex「Bubble Back」型號 5050 整體保存狀態良好。
32 mm 不鏽鋼錶殼保有其弧形輪廓，光面錶圈與拋光側面並無明顯瑕疵，錶耳保留原有線條，坑紋隆起底蓋僅有少許表面細紋。底蓋內側壓印「2940」，其鐫刻清晰深刻；錶耳之間鐫刻的型號與序列號保存極佳。帶瑞士十字的「Rolex Oyster」旋入式錶冠為原廠，運作正常。
最重要的是，原為象牙色的字盤完全為原廠且從未經過修復：它已形成精緻斑點狀、且極為均勻的「crème brûlée」包漿，十二個阿拉伯數字保留原廠鐳夜光，所有字樣——「Rolex Oyster Perpetual」、「Officially Certified Chronometer」、「Swiss Made」——以及鐵軌式分鐘刻度依然清晰可辨。
藍鋼鉛筆形指針與整體相得益彰；其夜光物料曾經修復，以求穩定。藍鋼中央秒針狀態良好。
自動上鍊機械機芯 Rolex Cal. 630 已由我們合作的資深製錶師之一進行全面保養，運作狀態十分良好。
由我們的工匠手工縫製的干邑色短吻鱷皮錶帶為全新品，所搭配的 Rolex 不鏽鋼針扣狀態極佳。
一枚出色的 Bubble Back，配有引人入勝的原廠「crème brûlée」字盤！

於 Amplitude 網站呈獻的所有腕錶，皆經本團隊專家細緻檢驗，以保證其真實性與原裝度。

我們對所有腕錶均系統性地進行機械運作與精準度檢查，必要時並施以完整保養。

每只售出之腕錶，均享有兩年保固。

進一步了解 Amplitude° 保固服務。

於本網站訂購之任何腕錶，我們均提供全球免費寄送。可能產生之關稅或進口稅由買方承擔。

Amplitude 依照各包裹之目的地與內容，採用多家專業且具保安措施的承運商（Malca Amit、Ferrari、FedEx 等）。

我們慣於將腕錶寄送至世界各地，尤以歐洲、美國及亞洲為主。

進一步了解 Amplitude 的運送與寄送政策。