Rolex «Bubble Back» ref. 5050 en acero de 1948 – Esfera «Crème Brûlée» Radium Burn

Precio normal 7 400 €
Envío seguro gratuito
La satisfacción del cliente es nuestra prioridad
Pago 100% seguro

Primer Rolex automático, el «Bubble Back» nace del rotor «Perpetual» de 1931, injertado en un movimiento manual: el fondo roscado se vuelve abombado, de ahí su apodo. Rolex, por su parte, lo llama simplemente Oyster Perpetual.
La referencia 5050, de acero, es uno de los últimos Bubble Backs de 32 mm, de la segunda mitad de los años 1940: caja tonneau con bisel liso, fondo abombado estriado, corona roscada «Rolex Oyster» con cruz suiza, calibre 630 con segundero central, certificado cronómetro.
Nuestro ejemplar, con número de serie 661xxx, fue producido en 1948. Su esfera, originalmente marfil, ha desarrollado una notable pátina «crème brûlée» finamente moteada, sobre la que destacan doce números arábigos rellenos de radio. Original y sin restaurar, presenta un innegable encanto vintage que ningún reloj con materiales luminiscentes más modernos desarrollará jamás. Las agujas lápiz de acero pavonado completan el conjunto. La caja se encuentra en buen estado general, y la corona de cuerda es original. El calibre 630 ha sido revisado íntegramente por uno de nuestros relojeros experimentados y funciona muy bien. Presentamos este reloj sobre una correa nueva de piel de aligátor coñac cosida a mano por nuestro artesano, con una hebilla ardillón Rolex de acero, y lo acompañamos de nuestra Tarjeta de Garantía en acero.
El antepasado de todos los Oyster Perpetual, en 32 mm para todas las muñecas, con una esfera «crème brûlée» que casi nunca se encuentra tan regular: a nuestro juicio, un Bubble Back fascinante.

Descripción detallada

En 1926, Hans Wilsdorf presenta el Oyster, ampliamente considerado el primer reloj de pulsera hermético del mundo. Faltaba hacerlo funcionar sin tener que desenroscar su corona cada mañana. En 1931, Emile Borer, director técnico de Aegler en Bienne, el fabricante de los movimientos Rolex, pone a punto el rotor «Perpetual»: una masa oscilante libre de girar 360°, que arma el muelle del barrilete al ritmo de los movimientos de la muñeca, sin topes ni sacudidas – el principio que sigue todavía hoy la práctica totalidad de los movimientos automáticos. Los primeros Oyster Perpetual se comercializan a partir de 1933.

En lugar de concebir un calibre completamente nuevo, Rolex injerta su módulo de cuerda automática en un movimiento de cuerda manual existente. El conjunto gana grosor y, para alojarlo sin recargar la silueta de la caja, el fondo roscado se vuelve abombado. Esta trasera redondeada le vale al reloj su apodo de «Bubble Back» entre los anglosajones – y de «Ovetto», el pequeño huevo, entre los coleccionistas italianos. Rolex, por su parte, nunca empleó estos términos: en la esfera, el reloj se llama simplemente Oyster Perpetual.

El movimiento evoluciona rápidamente. En 1935 aparece el volante «Super Balance», con tornillos de regulación empotrados; en 1936, la caja pasa de tres a dos piezas con las referencias 3131 y 3132, y el calibre 630 aporta el segundero central, mientras que el calibre 620 lo relegaba a las 6 horas. Este calibre 630 – 17 rubíes, 18.000 alternancias por hora, cuerda en un solo sentido de rotación – es regulado y después certificado como cronómetro por una oficina oficial de control, como atestiguan las dos líneas «Officially Certified Chronometer» que firman las esferas. Anima los Bubble Backs de 32 mm hasta finales de los años 1940.

La referencia 5050, de acero, pertenece precisamente a estos últimos Bubble Backs de 32 mm, producidos en la segunda mitad de los años 1940: caja tonneau con bisel liso pulido, fondo abombado con borde estriado, corona roscada firmada «Rolex Oyster» alrededor de la cruz suiza. Tras ella, el formato se amplía a 34 mm con los «grandes» Bubble Backs de 1950-1954; después, el calibre 1030, más delgado y de cuerda bidireccional, hace innecesario el fondo abombado: a mediados de los años 1950, el Oyster Perpetual recupera un fondo plano, y el Bubble Back pasa a la historia. Detalle propio de los Rolex de la época: la referencia 5050 está grabada entre las asas, mientras que el fondo roscado, pieza que la 5050 comparte con su predecesora 2940, lleva en su interior el número de esta última.

Nuestro ejemplar, cuyo número de serie 661xxx sitúa su producción en 1948, debe ante todo su carácter a su esfera. De color marfil en origen, ha desarrollado con el paso de las décadas una pátina «crème brûlée»: un fondo caramelo finamente moteado, de una homogeneidad poco común, sobre el que destacan los doce números arábigos rellenos de radio. Las inscripciones – la corona, «Rolex Oyster Perpetual», las dos líneas «Officially Certified Chronometer», el «Swiss Made» a las 6 horas – y la minutería tipo chemin de fer numerada de cinco en cinco minutos han permanecido perfectamente legibles. Esta esfera es original y nunca ha sido restaurada, y en ello reside, a nuestro juicio, todo su interés: las esferas de los Bubble Backs se ven a menudo muy dañadas o, peor aún, reimpresas. Las agujas lápiz de acero pavonado, típicas del periodo, completan a la perfección el conjunto. El segundero central, también de acero pavonado, es fino y elegante.

La caja de acero de 32 mm se encuentra en buen estado general: el bisel liso y los flancos pulidos han conservado su curvatura, las asas su diseño, y el fondo abombado estriado solo muestra algunas rayaduras superficiales; los grabados del interior del fondo son nítidos y profundos; y los números de referencia y de serie, grabados entre las asas, están perfectamente conservados. La corona roscada «Rolex Oyster» con cruz suiza es original, y hoy muy buscada. El calibre 630, cuyo rotor dorado lleva la inscripción «Rolex Perpetual», ha sido revisado íntegramente por uno de nuestros relojeros experimentados y funciona muy bien.

Presentamos este reloj sobre una correa nueva de piel de aligátor coñac cosida a mano por nuestro artesano, cuyo tono responde a la pátina de la esfera, con una hebilla ardillón Rolex de acero. Se acompaña de nuestra Tarjeta de Garantía en acero.

El Bubble Back es el primer Rolex automático – el antepasado de todos los Oyster Perpetual, Datejust y Submariner que le seguirán – y la referencia 5050 es una de sus últimas expresiones en el formato histórico de 32 mm. Este ejemplar, con su esfera «crème brûlée» original que casi nunca se encuentra tan regular, es a nuestro juicio una pieza de historia para llevar: discreto bajo el puño de una camisa, adecuado tanto para muñecas masculinas como femeninas, para el uso diario como para las ocasiones más elegantes.

Estado

Este Rolex «Bubble Back» referencia 5050 de 1948 se conserva en buen estado general.
La caja de acero de 32 mm conserva su curvatura, el bisel liso y los flancos pulidos no presentan defectos notables, las asas han mantenido su diseño, y el fondo abombado estriado solo presenta algunas rayaduras superficiales. Los grabados del interior del fondo de caja, marcado «2940», son nítidos y profundos; los números de referencia y de serie, grabados entre las asas, están perfectamente conservados. La corona roscada «Rolex Oyster» con cruz suiza es original y funciona correctamente.
Sobre todo, la esfera, originalmente marfil, es íntegramente original y nunca ha sido restaurada: ha desarrollado una pátina «crème brûlée» finamente moteada y notablemente homogénea, los doce números arábigos conservan su radio original, y el conjunto de las inscripciones – «Rolex Oyster Perpetual», «Officially Certified Chronometer», «Swiss Made» – así como la minutería tipo chemin de fer siguen siendo perfectamente legibles.
Las agujas lápiz de acero pavonado completan armoniosamente el conjunto; su material luminiscente ha sido restaurado para estabilizarlo. El segundero central de acero pavonado está en buen estado.
El movimiento mecánico de cuerda automática, calibre Rolex 630, ha sido revisado íntegramente por uno de nuestros relojeros experimentados y funciona muy bien.
La correa de piel de aligátor coñac cosida a mano por nuestro artesano es nueva, y la hebilla ardillón Rolex de acero que la acompaña está en excelente estado.
¡Un bello ejemplar de Bubble Back, con una esfera «crème brûlée» original y fascinante!

La Garantía Amplitude°

Todos los relojes disponibles en el sitio de Amplitude han sido minuciosamente inspeccionados por nuestro equipo de expertos para garantizarle su autenticidad y originalidad.

Se realiza sistemáticamente un control del funcionamiento mecánico y de la precisión en todos nuestros relojes y se lleva a cabo una revisión completa si es necesario.

Cada reloj vendido está cubierto por una garantía de dos años.

Más información sobre La Garantía Amplitude°.

Envío y Expedición

Enviamos gratuitamente a cualquier destino del mundo los relojes adquiridos en nuestro sitio web. Los eventuales impuestos aduaneros o de importación corren a cargo del comprador.

Amplitude recurre a varios transportistas especializados y asegurados, según el destino de cada paquete y su contenido (Malca Amit, Ferrari, FedEx, etc.).

Enviamos relojes de forma habitual a todo el mundo, especialmente a Europa, Estados Unidos y Asia.

Más información sobre los Envíos y Expediciones en Amplitude.

Ficha técnica

General

ID del objeto: MDLZ
Marca: Rolex
Modelo: Oyster Perpetual « Bubble Back »
Referencia: 5050
Año: Producido en 1948
Género: Reloj de caballero/Unisex
Entregado con: Tarjeta de Garantía Amplitude° en acero
Tipo de cristal:
Plexiglás
Color de la esfera:
Plata
Índices de la esfera: Arábigos
Año C24:
1948
Contenido entregado:
Solo el reloj

Caja

Material de la caja: Acero
Forma de la caja:
Redondo
Fondo de caja: Sólido, enroscado
Material del bisel: Acero
Dimensiones/Diámetro: 32 mm

Movimiento

Tipo: Automático
Calibre: Rolex 630
Frecuencia: 18,000 vph (2,5 Hz)
Funciones:

Brazalete

Brazalete: Correa Amplitude° nueva en piel de aligátor coñac cosida a mano, hebilla ardillón Rolex en acero
Color del brazalete: Marrón
Material del brazalete: Piel de aligátor
Hebilla/Cierre: Hebilla ardillón
Material de la hebilla: Acero
Asa: 17 mm