特別な 永久カレンダー クロノグラフ Patek Philippe ref. 3970 1988年製 イエローゴールド ——「Very Early Second Series」 Full Set 付き

1986年のバーゼルワールドにて伝説的な 2499 の後継として発表された ref. 3970 は、その18年間の生産期間を通じて Patek Philippe の芸術の最も完成された表現を体現しています。実際、永久カレンダー・クロノグラフ、英語で言うところの「PCC」は、この複雑機構の組み合わせを 1941年から世に問うた最初のメゾンであるジュネーヴの名門の代名詞ともいえる存在です。半世紀以上にわたり、他のいかなるマニュファクチュールもこのような偉業に挑むことはありませんでした。

ref. 3970 は4つのシリーズに分けて生産されました。第1シリーズ（1986–1988年、ムーブメント番号 ~875'000 から ~875'100）は、スナップ式ケースバック、ベース部分よりも濃いトーンのサブダイヤルを備えたツートーン文字盤、リーフ針、アプライド・バー型インデックス、いわゆる「セリフ体」のカレンダーディスク、そしてケースバックのみに刻印された金の刻印で識別されます。第2シリーズではスクリュー式ケースバックが導入され、インデックスは徐々に多面ファセット仕上げのポインテッド型へ、カレンダーディスクは「American Typewriter」と呼ばれるサンセリフ体へと移行し、ラグに金の刻印（いわゆる「Small Hallmarks」、後に「Big Hallmarks」）が現れます。第3シリーズ以降は生産が大幅に増加し、規格化されていきました。

しかし、第1シリーズの終盤と第2シリーズの新たなコードへの明確な移行の間には、短いながらも極めて重要な過渡期が存在します。第2シリーズのごく初期の個体は、依然として第1シリーズのコンポーネント、そしてより広く言えばその美学とともに組み立てられており、カレンダーディスクのセリフ体、アプライド・バー型インデックス、リーフ針を保持し、金の刻印はケースバックのみに留まっています。専門家コミュニティは、Patek の最も精通したコレクターたちから特別な注目を集めるこれらの個体を「very early 2nd series」と呼んでいます。後のシリーズと比べて明らかに温かみと深みがあり、わずかにグレイン仕上げの施されたシルバーオパーリン文字盤、バー型インデックスとリーフ針、英語表記のカレンダーディスク、そしてケースバックのみの金の刻印を備えた本品 3970E は、ムーブメント番号 875'1xx およびケース番号 2'840'xxx を有し、まさに理想的な一例です。

くぼんだ形状のサブダイヤルは、本モデルに特徴的な4つのレジスター構成で諸表示を整理しており、Patek Philippe はそこに重ね針というイノベーションを導入しています。3時位置にはクロノグラフ分積算計の下にうるう年表示が配され、9時位置にはスモールセコンドと同軸に24時間表示が組み込まれています。6時位置のムーンフェイズは、後年の版が金属蒸着印刷へと移行する以前の伝統的な技法、すなわちブルーエナメルと金箔によって仕上げられています。Patek Philippe の署名も、第3シリーズの個体と比べて明らかに繊細です。

直径36 mm という理想的なイエローゴールドケースは、こうした「early」な個体については依然として Ateliers Réunis にて手作業で仕上げられていました。本品では全体として素晴らしい状態で保存されています。長年の月日とともに、ケース右側面には金の表面に多色の見事なパティナが浮かび上がり、本品に計り知れないヴィンテージの魅力を与え、より「クラシカル」な個体から即座に区別される存在感を放っています。

時計の心臓部には Calibre CH 27-70 Q が脈打っています。これはコラムホイールと水平クラッチを備えたクロノグラフムーブメントであり、名高い Lemania 2320 のエボーシュをベースに Poinçon de Genève の要求に従いジュネーヴで再設計・仕上げが施されたものです——24石、フリースプラング Gyromax テンプ、手作業によるニッケル仕上げ——そこに日付、曜日、月、うるう年、24時間表示を備えたムーンフェイズ付き永久カレンダーモジュールが組み合わされています。

本品 3970 は、当社の依頼により職人の手で製作された手縫いのブラウンアリゲーターレザーストラップ新品にて納品されます。Patek Philippe のイエローゴールド製ピンバックルは希少なアメリカン仕様であり、その幅はスイス製「標準」バックルよりも狭いため、ストラップに顕著なドロップを与え、全体として極めてヴィンテージなシルエットを一層引き立てています。

本品の本質的な希少性、完璧な真贋性、そして優れた保存状態の良さに加え、この特別なクロノグラフはオリジナルの書類および付属品をすべて完備しています。Patek Philippe の保証書には 1988年3月、アメリカ合衆国における初回販売が記されています。漆塗り木製のオリジナル外箱とそのバーガンディーレザーの内箱も揃っており、永久カレンダー補正用のオリジナル設定スタイラス、Patek Philippe のブラウンレザー製ドキュメントホルダー、その他当時の各種補足書類も付属しています。さらに、Patek Philippe の Extrait d'Archives がムーブメント番号とケース番号の組み合わせ、ならびに 1988年初頭の生産・初回販売を裏付けています。

歴史的価値ある一本にして希少なコレクターズアイテムでありながら、日常的に着用しても驚くほど心地よい本品 3970「very early 2nd series」は、第1シリーズの個体の美的特徴と、後年の生産で採用されたスクリュー式ケースバックによるより高い実用性および耐久性とを完璧に兼ね備えています。本品はまさに、20世紀の Patek Philippe の時計製造が職人技から現代の規格化へと移り変わる転換点に位置しており——この瞬間は、近年、国際的なコレクターコミュニティによってメゾンの歴史において最も貴重な瞬間のひとつとして認識されつつあります。

2026年は ref. 3970 の40周年にあたります。当社の見解では、本作は美的にも機械的にも最も完成された Patek Philippe のひとつです。コレクターによるジュネーヴの名門への関心が絶え間なく高まっている市場において、本質的に不変の希少性を有する第1シリーズおよびごく初期の第2シリーズの個体が、メゾンで最も渇望される作品群におけるその地位を、今後の数か月から数年でさらに強固にしていくことが予想されます。Patek Philippe の「ヴィンテージ」時代の特徴を保持する最後の個体のひとつであり、オリジナルの書類および付属品一式を今なお伴い、全体として素晴らしい状態にあり、完璧に作動し、そして「fresh to the market」である本特別な一本は、まさにコレクター垂涎の夢の一本です。

本 Patek Philippe 永久カレンダー ref. 3970 は、全体として素晴らしい状態で保存されています。
イエローゴールドケースは、最初期の数十本の個体のひとつです。生産初期にはケースのミドル部分が手作業で仕上げられていたため、個体間に観察可能な微細なばらつきが生じています。ケース右側面には、多色で顕著な金の魅惑的なパティナが発達しています。プッシャーおよび巻き上げリューズは優れた状態で、期待通りに作動します。
シルバーオパーリン文字盤は秀逸です。酸化のヴェール、傷、変色は見られません。宝石商用ルーペで観察するとごく僅かな微小点が確認できます。オリジナルの「リーフ」針も同様に良好に保存されています。
手巻き機械式ムーブメント、Patek Philippe Calibre CH 27-70 Q は、美的にも作動においても優れた状態にあります。
Patek Philippe 純正保証書は完璧に保存されています。
参考となる一本です。

Amplitudeのサイトに掲載されているすべての腕時計は、その真正性とオリジナリティを保証するため、当社の専門家チームによって入念に検査されています。

すべての腕時計について機械的な動作および精度の検査を体系的に実施し、必要に応じて完全なオーバーホールを行います。

販売されるすべての腕時計には、2年間の保証が付帯します。

詳細はAmplitude°保証をご覧ください。

当サイトでご注文いただいた時計は、世界中どちらへも無料で発送いたします。関税や輸入税が発生する場合には、お客様のご負担となります。

Amplitudeでは、各小包の配送先と内容に応じて、複数の専門かつセキュアな運送業者（Malca Amit、Ferrari、FedEx等）を利用しております。

当社は世界各地、特にヨーロッパ、アメリカ、アジアへの時計の発送に習熟しております。

詳しくは、Amplitudeの配送および発送について をご覧ください。