Rolex «Bubble Back» ref. 5050 من الفولاذ من عام 1948 – ميناء «Crème Brûlée» Radium Burn

أول ساعة Rolex أوتوماتيكية، وُلدت «Bubble Back» من دوّار «Perpetual» الذي ابتُكر عام 1931 وطُعّمت به حركة يدوية التعبئة: فصار الظهر المثبّت بمسامير محدّباً، ومن هنا جاء لقبها. أما Rolex فتسمّيها ببساطة Oyster Perpetual.
يُعد المرجع 5050، المصنوع من الفولاذ، من آخر ساعات Bubble Back بقطر 32 ملم، العائدة إلى النصف الثاني من الأربعينيات: علبة tonneau (برميلية الشكل) بإطار أملس، وظهر محدّب مخدّد، وتاج ملولب «Rolex Oyster» يحمل الصليب السويسري، وعيار 630 بعقرب ثوانٍ مركزي، معتمد ككرونومتر.
يعود نموذجنا، ذو الرقم التسلسلي 661xxx، إلى عام 1948. وقد اكتسب ميناؤه، العاجي اللون في الأصل، باتينا «crème brûlée» لافتة ذات تنقيط دقيق، تبرز عليها اثنا عشر رقماً عربياً مكسوّة بالراديوم. وهو أصلي ولم يخضع لأي ترميم، ويتمتع بسحر vintage لا تخطئه العين، لن تبلغه أبداً أي ساعة مكسوّة بمواد مضيئة أحدث. وتكمل العقارب على شكل قلم الرصاص من الفولاذ المزرَّق المجموعة. العلبة في حالة عامة جميلة، وتاج التعبئة أصلي. خضع العيار 630 لصيانة شاملة على يد أحد صانعي الساعات المتخصصين ذوي الخبرة الذين نتعامل معهم، ويعمل بشكل جيد جداً. ونقدّم هذه الساعة على حزام جديد من جلد الأليجاتور بلون الكونياك، خاطه يدوياً حرفيّ متخصص، يُغلق بمشبك بإبرة Rolex من الفولاذ، وترافقها بطاقة ضماننا من الفولاذ.
سلف جميع ساعات Oyster Perpetual، بقطر 32 ملم يلائم كل المعاصم، وبميناء «crème brûlée» نادراً ما يُصادف بهذا القدر من الانتظام: إنها في نظرنا ساعة Bubble Back آسرة.

في عام 1926، كشف هانز فيلسدورف عن Oyster، التي تُعد على نطاق واسع أول ساعة يد مقاومة للماء في العالم. وبقي أن تُمنح الحياة من دون الحاجة إلى فك تاجها كل صباح. وفي عام 1931، طوّر إميل بورر (Emile Borer)، المدير التقني لدى Aegler في بيل/بيين، الشركة المصنّعة لحركات Rolex، دوّار «Perpetual»: كتلة متأرجحة حرة الدوران بزاوية 360°، تعبّئ زنبرك البرميل مع حركات المعصم، من دون مصدّات ولا ارتجاجات – وهو المبدأ الذي لا تزال تتبعه اليوم جميع الحركات الأوتوماتيكية تقريباً. وطُرحت أولى ساعات Oyster Perpetual في الأسواق اعتباراً من عام 1933.

وبدلاً من تصميم عيار جديد بالكامل، طعّمت Rolex وحدة التعبئة الخاصة بها في حركة قائمة يدوية التعبئة. فازدادت سماكة المجموعة، ولاحتوائها من دون إثقال هيئة العلبة، صار الظهر المثبّت بمسامير محدّباً. وقد أكسب هذا الظهر المنتفخ الساعة لقب «Bubble Back» لدى الناطقين بالإنجليزية – و«Ovetto»، أي البيضة الصغيرة، لدى هواة الجمع الإيطاليين. أما Rolex فلم تستخدم هذه التسميات قط: فعلى الميناء، تُسمّى الساعة ببساطة Oyster Perpetual.

وتطورت الحركة بسرعة. ففي عام 1935 ظهرت عجلة التوازن «Super Balance» ذات براغي الضبط المدمجة؛ وفي عام 1936، انتقلت العلبة من ثلاث قطع إلى قطعتين مع المرجعين 3131 و3132، وجاء العيار 630 بعقرب الثواني في المركز، بعدما كان العيار 620 يضعه عند موضع الساعة 6. وقد ضُبط هذا العيار 630 – 17 ياقوتة، و18 000 ذبذبة في الساعة، وتعبئة في اتجاه دوران واحد – ثم اعتُمد ككرونومتر من قِبل مكتب رسمي للمراقبة، كما يشهد على ذلك السطران «Officially Certified Chronometer» اللذان يوقّعان الموانئ. وظل يشغّل ساعات Bubble Back بقطر 32 ملم حتى نهاية الأربعينيات.

وينتمي المرجع 5050، المصنوع من الفولاذ، تحديداً إلى آخر ساعات Bubble Back بقطر 32 ملم هذه، التي أُنتجت في النصف الثاني من الأربعينيات: علبة tonneau (برميلية الشكل) بإطار أملس مصقول، وظهر محدّب بحافة مخدّدة، وتاج ملولب يحمل توقيع «Rolex Oyster» حول الصليب السويسري. وبعده، اتسع المقاس إلى 34 ملم مع ساعات Bubble Back «الكبيرة» في الفترة 1950-1954، ثم جعل العيار 1030، الأنحف والمزوّد بتعبئة ثنائية الاتجاه، الظهر المحدّب غير ضروري: ففي منتصف الخمسينيات، استعادت Oyster Perpetual ظهراً مسطحاً، ودخلت Bubble Back التاريخ. ومن التفاصيل الخاصة بساعات Rolex في تلك الحقبة أن المرجع 5050 منقوش بين القرون، في حين يحمل الظهر المثبّت بمسامير، وهو قطعة يتقاسمها المرجع 5050 مع سلفه 2940، رقمَه الخاص من الداخل.

يدين نموذجنا، الذي يحدد رقمه التسلسلي 661xxx تاريخ إنتاجه بعام 1948، بطابعه أولاً إلى مينائه. فهذا الميناء، العاجي اللون في الأصل، اكتسب على مر العقود باتينا «crème brûlée»: أرضية بلون الكراميل ذات تنقيط دقيق وتجانس نادر، تبرز عليها الأرقام العربية الاثنا عشر المكسوّة بالراديوم. وقد بقيت الكتابات – شعار التاج، و«Rolex Oyster Perpetual»، والسطران «Officially Certified Chronometer»، و«Swiss Made» عند موضع الساعة 6 – وحلقة الدقائق المرقّمة كل خمس دقائق مقروءةً تماماً. هذا الميناء أصلي ولم يُرمَّم قط، وهنا تكمن في نظرنا كل قيمته: فموانئ ساعات Bubble Back كثيراً ما تُرى في حالة متضررة جداً، أو أسوأ من ذلك، مُعادة الطباعة. وتكمل العقارب على شكل قلم الرصاص من الفولاذ المزرَّق، المميزة لتلك الحقبة، المجموعة على نحو مثالي. أما عقرب الثواني المركزي، من الفولاذ المزرَّق أيضاً، فرفيع وأنيق.

العلبة الفولاذية بقطر 32 ملم في حالة عامة جميلة: حافظ الإطار الأملس والجانبان المصقولان على انحناءاتها، والقرون على رسمها، ولا يُظهر الظهر المحدّب المخدّد سوى بعض الخدوش السطحية؛ والنقوش داخل الظهر واضحة وعميقة؛ أما رقما المرجع والتسلسل، المنقوشان بين القرون، فمحفوظان على نحو مثالي. والتاج الملولب «Rolex Oyster» الحامل للصليب السويسري أصلي، وهو اليوم مطلوب بشدة. أما العيار 630، الذي يحمل دوّاره المذهّب نقش «Rolex Perpetual»، فقد خضع لصيانة شاملة على يد أحد صانعي الساعات المتخصصين ذوي الخبرة الذين نتعامل معهم، ويعمل بشكل جيد جداً.

نقدّم هذه الساعة على حزام جديد من جلد الأليجاتور بلون الكونياك، خاطه يدوياً حرفيّ متخصص، يتجاوب لونه مع باتينا الميناء، ويُغلق بمشبك بإبرة Rolex من الفولاذ. وترافقها بطاقة ضماننا من الفولاذ.

تُعد Bubble Back أول ساعة Rolex أوتوماتيكية – سلف جميع ساعات Oyster Perpetual وDatejust وSubmariner التي ستليها – والمرجع 5050 من آخر تعبيراتها بالمقاس التاريخي 32 ملم. وهذه الساعة، بميناء «crème brûlée» الأصلي الذي نادراً ما يُصادف بهذا القدر من الانتظام، هي في نظرنا قطعة من التاريخ تُرتدى: متحفظة تحت كمّ القميص، تلائم المعاصم الرجالية والنسائية على حد سواء، للارتداء اليومي كما في أرقى المناسبات.

تحتفظ هذه الساعة Rolex «Bubble Back»، المرجع 5050 من عام 1948، بحالة عامة جميلة.
تحافظ العلبة الفولاذية بقطر 32 ملم على انحناءاتها، والإطار الأملس والجانبان المصقولان خالية من أي عيب يُذكر، وقد حافظت القرون على رسمها، ولا يحمل الظهر المحدّب المخدّد سوى بعض الخدوش السطحية. والنقوش داخل ظهر العلبة، المختوم بـ«2940»، واضحة وعميقة؛ أما رقما المرجع والتسلسل، المنقوشان بين القرون، فمحفوظان على نحو مثالي. والتاج الملولب «Rolex Oyster» الحامل للصليب السويسري أصلي ويعمل على نحو سليم.
والأهم أن الميناء، العاجي اللون في الأصل، أصلي بالكامل ولم يُرمَّم قط: فقد اكتسب باتينا «crème brûlée» ذات تنقيط دقيق ومتجانسة على نحو لافت، وتحتفظ الأرقام العربية الاثنا عشر بالراديوم الأصلي، وتبقى جميع الكتابات – «Rolex Oyster Perpetual» و«Officially Certified Chronometer» و«Swiss Made» – وكذلك حلقة الدقائق مقروءة تماماً.
تكمل العقارب على شكل قلم الرصاص من الفولاذ المزرَّق المجموعة بانسجام؛ وقد رُمّمت مادتها المضيئة بغرض تثبيتها. أما عقرب الثواني المركزي من الفولاذ المزرَّق ففي حالة جميلة.
الحركة الميكانيكية بتعبئة أوتوماتيكية، عيار Rolex 630، خضعت لصيانة شاملة على يد أحد صانعي الساعات المتخصصين ذوي الخبرة الذين نتعامل معهم، وتعمل بشكل جيد جداً.
حزام جلد الأليجاتور بلون الكونياك، المخيط يدوياً على يد حرفيّ متخصص، جديد، والمشبك بإبرة Rolex من الفولاذ المرافق له في حالة ممتازة.
نموذج جميل من Bubble Back، بميناء «crème brûlée» أصلي وآسر!

جميع الساعات المتاحة على موقع Amplitude خضعت لفحص دقيق من فريقنا من الخبراء لضمان أصالتها وإصالتها لكم.

يُجرى فحص للأداء الميكانيكي والدقة بشكل منهجي على جميع ساعاتنا، وتتم مراجعة كاملة عند الاقتضاء.

كل ساعة مباعة مغطاة بضمان لمدة سنتين.

معرفة المزيد عن ضمان Amplitude°.

نشحن إليكم مجانًا وفي جميع أنحاء العالم أي ساعة تطلبونها من موقعنا الإلكتروني. تقع رسوم الجمارك أو الاستيراد المحتملة على عاتق المشتري.

تستعين Amplitude بعدة ناقلين متخصصين وآمنين، بحسب وجهة كل طرد ومحتواه (Malca Amit وFerrari وFedEx، إلخ).

اعتدنا على شحن الساعات إلى جميع أنحاء العالم، ولا سيما إلى أوروبا والولايات المتحدة وآسيا.

معرفة المزيد عن التسليم والشحن لدى Amplitude.